Amigos del Alma - Ramon Ayala Übersetzung ins Russische

Amigos del Alma

Como quisiera creer que ha sido un sueño
Y no esta triste realidad que estoy viviendo
Como quisiera creer que no estoy despierto
Y volvernos a mirar de nuevo

Como quisiera borrar de mis recuerdos
El triste adiós que nos llegó de allá del cielo
Como quisiera poder recobrar la calma
Y que descansen en paz amigos del alma

Nos miraremos algún día más allá del sol
Conquistaremos ese mundo donde no hay dolor
Y volveremos a cantar de nuevo una canción
Y volveremos a cantar junto a Dios

Este homenaje póstumo es dedicado con mucho cariño
A todos nuestro compañeros que ya se han ido
Mi padre, Ramón Covarrubias
Mi compañero, Cornelio Reyna de Los Relámpagos del Norte
Carlos Colorado, de La Sonora Santanera
Don Cruz Lizárraga, de La Banda El Recodo
Eugenio Ábrego, de Los Alegres de Terán
Ramón López Alvarado, de La Banda La Costeña
De Los Bravos de Norte, José Martínez "Piernas raras"
Juan H. Barrón y Ricardo Guerra
José Alfredo Jiménez y Javier Solís
Mario Montes de los Donneños
Homero Guerrero de Los Cadetes de Linares
Silvestre Rodríguez y José Ángel Farías, de Intocable
Adolfo Rodarte, Mario Saucedo
Chucho Rodríguez, Rubén Naranjo
Si señor, José Villarreal de Los Cachorros
José Luis Reyes, de Los Madrugadores Del Valle
Y del Conjunto Bernal, Manuel Solís
Juan Sifuentes, Eloy Bernal y algunos otros
Todos ellos, mis amigos, amigos del alma

Nos miraremos algún día más allá del sol
Conquistaremos ese mundo donde no hay dolor
Y volveremos a cantar de nuevo una canción
Y volveremos a cantar junto a Dios

Nos miraremos algún día más allá del sol
Conquistaremos ese mundo donde no hay dolor
Y volveremos a cantar de nuevo una canción
Y volveremos a cantar junto a Dios
(Nos miraremos algún día más allá...)

Друзья Души

Как бы я хотел верить, что это был всего лишь сон,
А не эта печальная реальность, в которой я живу.
Как бы я хотел верить, что я не проснулся,
И мы могли бы снова увидеть друг друга.

Как бы я хотел стереть из памяти
Ту печальную весть о прощании, что пришла к нам с небес.
Как бы я хотел вновь обрести покой,
И чтобы вы, друзья души моей, покоились с миром.

Мы встретимся когда-нибудь по ту сторону солнца,
Мы покорим тот мир, где нет боли,
И снова споём песню,
И снова будем петь вместе с Богом.

Эта посмертная дань уважения посвящена с большой любовью
Всем нашим товарищам, которые уже ушли.
Моему отцу, Рамону Коваррубиасу,
Моему товарищу, Корнелио Рейне из Los Relámpagos del Norte,
Карлосу Колорадо из La Sonora Santanera,
Дону Крусу Лисарраге из La Banda El Recodo,
Эухенио Абрего из Los Alegres de Terán,
Рамону Лопесу Альварадо из La Banda La Costeña,
Из Los Bravos de Norte, Хосе Мартинесу "Кривоногому",
Хуану Х. Баррону и Рикардо Герре,
Хосе Альфредо Хименесу и Хавьеру Солису,
Марио Монтесу из Los Donneños,
Омеро Герреро из Los Cadetes de Linares,
Сильвестру Родригесу и Хосе Анхелю Фариасу из Intocable,
Адольфо Родарте, Марио Сауседо,
Чучо Родригесу, Рубену Наранхо,
Да, сеньор, Хосе Вильярреалу из Los Cachorros,
Хосе Луису Рейесу из Los Madrugadores Del Valle,
И из Conjunto Bernal, Мануэлю Солису,
Хуану Сифуэнтесу, Элою Берналу и некоторым другим.
Все они, мои друзья, друзья души моей.

Мы встретимся когда-нибудь по ту сторону солнца,
Мы покорим тот мир, где нет боли,
И снова споём песню,
И снова будем петь вместе с Богом.

Мы встретимся когда-нибудь по ту сторону солнца,
Мы покорим тот мир, где нет боли,
И снова споём песню,
И снова будем петь вместе с Богом.
(Мы встретимся когда-нибудь по ту сторону...)