Dame Amor - Ramon Ayala Übersetzung ins Deutsche

Dame Amor

Quiero que me des criatura hermosa
Todo lo que tengas de tu vida
Porque tu serás la consentida
Si tu quieres ser la esposa de este humilde trovador

Si tu me negaras lo que pido
Mi alma sentiría un gran dolor
Yo te cantaría una canción y en esta canción
Yo te digo todo lo que quiero yo

Dame amor un poquito de calor
Porque yo quiero saber si tu me quieres
Dame amor un besito de sabor
De sabor a miel mujer
Que tienes tuu...

(Musica.)

Si tu me negaras lo que pido
Mi alma sentiria un gran dolor
Yo te cantaría una canción y en esta canción
Yo te digo todo lo que quiero yo

Dame amor un poquito de calor
Porque yo quiero saber si tu me quieres
Dame amor un besito de sabor
De sabor a miel mujer
Que tienes tuu...

(Fin...)

Gib mir Liebe

Ich will, dass du mir gibst, schönes Geschöpf
Alles, was du von deinem Leben hast
Denn du wirst meine Liebste sein
Wenn du die Ehefrau dieses bescheidenen Troubadours sein willst

Wenn du mir verweigern würdest, was ich erbitte
Meine Seele würde einen großen Schmerz fühlen
Ich würde dir ein Lied singen und in diesem Lied
Sage ich dir alles, was ich will

Gib mir Liebe, ein bisschen Wärme
Denn ich will wissen, ob du mich liebst
Gib mir Liebe, einen Kuss mit Geschmack
Mit Honiggeschmack, Frau
Den du hast...

(Musik.)

Wenn du mir verweigern würdest, was ich erbitte
Meine Seele würde einen großen Schmerz fühlen
Ich würde dir ein Lied singen und in diesem Lied
Sage ich dir alles, was ich will

Gib mir Liebe, ein bisschen Wärme
Denn ich will wissen, ob du mich liebst
Gib mir Liebe, einen Kuss mit Geschmack
Mit Honiggeschmack, Frau
Den du hast...

(Ende...)