El Capitán de los Rurales - Ramon Ayala Übersetzung ins Französische

El Capitán de los Rurales

Hay compas del bajo cesto
Un corrido ha de cantarles
De dos valientes que an muerto
Porque se sentian iguales
Un judicial federal y un capitan de rurales
Amar la misma muchacha
Era nomas un pretexto
El pueblo estaba de fiesta
El capitan lanza un reto
Por el amor de Cristina
Ni arma ni cargo respeto
Por mujeres no peleo
Asi digo el judicial
Pero no te tengo miedo
Oyelo bien capitan
Voy a mandarte al infierno
Pero porque me caes mal
Le contesto el capitan
Piensas que soy un cobarde
No judicial federal
Yo deveras si soy hombre
No necesito mi escuadra
Ni el grado ni el uniforme
Despues de tantos insultos
Al gatillo le jalaron
Aya en precensia de todos
Tirados los dos quedaron
Descargaron dos cartuchos
Y dos escuadras sobraron
Hay compas del bajo cesto
Terminare de cantarles
De los valientes que an muerto
Porque se sentian iguales
Un judicial federal y un capitan de rurales.

Le Capitaine des Ruraux

Il y a des camarades du bas panier
Un corrido doit vous chanter
De deux braves qui sont morts
Parce qu'ils se sentaient égaux
Un juge fédéral et un capitaine des ruraux
Aimer la même fille
N'était qu'un prétexte
Le peuple était en fête
Le capitaine lance un défi
Pour l'amour de Cristina
Ni arme ni charge, je respecte
Je ne me bats pas pour les femmes
Ainsi dit le juge
Mais je n'ai pas peur de toi
Écoute bien, capitaine
Je vais t'envoyer en enfer
Mais parce que tu me fais mal
Lui répond le capitaine
Tu penses que je suis un lâche
Non, juge fédéral
Je suis vraiment un homme
Je n'ai pas besoin de mon équipe
Ni du grade ni de l'uniforme
Après tant d'insultes
Ils ont tiré sur la gâchette
Là, en présence de tous
Ils sont tombés tous les deux
Ils ont déchargé deux cartouches
Et deux équipes sont restées
Il y a des camarades du bas panier
Je vais finir de vous chanter
Des braves qui sont morts
Parce qu'ils se sentaient égaux
Un juge fédéral et un capitaine des ruraux.