Hay Unos Ojos - Ramon Ayala Übersetzung ins Deutsche

Hay Unos Ojos

Hay unos ojos Que si me miran
Hacen k mi alma tiemble de amor
Son unos ojos tan primorosos
Ojos mas llindos no eh visto yo

Y todos dicen Que no te kiero
K no te adoro con frenesi
Y yo les digo k mienten, mienten
K hasta la vida daria por ti

Hay kien pudiera mirarse en ellos
Hay kien pudiera besarlos mas
Gozando siempre de sus destellos
Ojos mas bellos no eh visto yo

Lejos del angel k adoro tanto
No tengo dicha todo es llorar
No tengo vida no tengo calma
Me duele el alma de tanto amar.

Es Gibt Augen

Es gibt Augen, die, wenn sie mich ansehen,
meine Seele vor Liebe erzittern lassen.
Es sind so wunderschöne Augen,
schönere Augen habe ich noch nicht gesehen.

Und alle sagen, dass ich dich nicht liebe,
dass ich dich nicht leidenschaftlich anbete.
Und ich sage ihnen, sie lügen, sie lügen,
dass ich sogar mein Leben für dich geben würde.

Ach, wer könnte sich nur in ihnen spiegeln,
ach, wer könnte sie nur mehr küssen,
immer ihr Funkeln genießend,
schönere Augen habe ich noch nicht gesehen.

Fern von dem Engel, den ich so sehr anbete,
habe ich kein Glück, alles ist Weinen.
Ich habe kein Leben, ich habe keine Ruhe,
mir schmerzt die Seele vor so viel Liebe.