Hay Unos Ojos - Ramon Ayala Übersetzung ins Russische

Hay Unos Ojos

Hay unos ojos Que si me miran
Hacen k mi alma tiemble de amor
Son unos ojos tan primorosos
Ojos mas llindos no eh visto yo

Y todos dicen Que no te kiero
K no te adoro con frenesi
Y yo les digo k mienten, mienten
K hasta la vida daria por ti

Hay kien pudiera mirarse en ellos
Hay kien pudiera besarlos mas
Gozando siempre de sus destellos
Ojos mas bellos no eh visto yo

Lejos del angel k adoro tanto
No tengo dicha todo es llorar
No tengo vida no tengo calma
Me duele el alma de tanto amar.

Есть глаза одни

Есть глаза одни, что если смотрят
Заставляют душу мою трепетать от любви.
Это глаза такие прекрасные,
Глаз красивее я не видел.

И все говорят, что я тебя не люблю,
Что не обожаю тебя с неистовством.
А я им говорю, что они лгут, лгут,
Что даже жизнь отдал бы за тебя.

Ах, если бы кто-нибудь мог в них смотреться,
Ах, если бы кто-нибудь мог их целовать,
Наслаждаясь всегда их сиянием,
Глаз прекраснее я не видел.

Вдали от ангела, которого так обожаю,
Нет у меня счастья, всё — слёзы.
Нет у меня жизни, нет покоя,
Болит душа моя от такой любви.