Lamento Vallenato - Ramon Ayala Übersetzung ins Französische

Lamento Vallenato

Tu solo tu me haces sentirme seguro
De que en la vida
Todo se puede si existe el amor
No es la fuerza de la voluntad
Sabes antes de que tu llegaras mi vida era diferente
No le encontraba ningún sentido hasta que tu llegaste
Y con tu amor todo alumbraste
Porque es tan maravilloso cuando tu estas conmigo
Donde estabas
Escondida cuando yo tenia frió

Si volviera a nacer
Pediría estar contigo una vez mas
Te volvería a querer
Nada me importaría
Lo que digan de ti si yo te amo
Y contigo soy muy feliz

Porque es tan maravilloso
Cuando tu estas conmigo
Donde estabas
Escondida
Cuando yo tenia frió

Si volviera a nacer
Pediría estar contigo
Una vez mas
Te volvería a querer
Nada me importaría
Lo que digan de ti si yo te amo
Y contigo soy muy feliz

Lament Vallenato

C’est toi seule qui me fais me sentir en sécurité
Dans la vie
Tout est possible s’il y a de l’amour
Ce n’est pas la force de la volonté
Tu sais, avant ton arrivée, ma vie était différente
Je ne trouvais aucun sens jusqu’à ton arrivée
Et tu as illuminé tout avec ton amour
Parce que c’est tellement merveilleux quand tu es avec moi
Où étais-tu
Cachée lorsque j’avais froid

Si je renaissais
Je demanderais à être avec toi une fois de plus
Je t’aimerais à nouveau
Rien ne m’importe
Ce qu’ils disent de toi si je t’aime
Et je suis très heureux avec toi

Parce que c’est tellement merveilleux
Quand tu es avec moi
Où étais-tu
Cachée
Lorsque j’avais froid

Si je renaissais
Je demanderais à être avec toi
Une fois de plus
Je t’aimerais à nouveau
Rien ne m’importe
Ce qu’ils disent de toi si je t’aime
Et je suis très heureux avec toi