Ramon Ayala - Mas Alla de las Estrellas - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Mas Alla de las Estrellas - Ramon AyalaÜbersetzung ins Englische




Mas Alla de las Estrellas
Beyond the Stars
Bajaste del cielo buscando una luz,
You descended from heaven seeking a light,
Tiempo tarde en encontrarte,
It took me long to find you,
Pero me he dado cuenta al fin,
But I've finally realized,
Que estas dentro de mi.
You are within me.
En tu vuelo un manto de estrellas dejas,
On your flight a mantle of stars you leave,
Tras de ti amores inciertos se alejan,
Behind you uncertain loves fade away,
Cruza el cielo el sonido de tu voz,
Through the sky the sound of your voice crosses,
Pero tu ya no estas aqui.
But you are no longer here.
Quiero volar,
I want to fly,
Quiero soñar,
I want to dream,
Quiero olvidar todo el pasado,
I want to forget all the past,
Quiero volar,
I want to fly,
Quero soñar...
I want to dream...
Sueños de los que no logro despertar,
Dreams from which I cannot wake up,
No me dejan ver las estrellas,
They do not let me see the stars,
En tus ojos
In your eyes
Solo tu calmas mi soledad...
Only you calm my loneliness...
Quiero volar,
I want to fly,
Quiero soñar,
I want to dream,
Quiero olvidar todo el pasado,
I want to forget all the past,
Quiero volar,
I want to fly,
Quiero soñar...
I want to dream...
Llevame a un viaje mas allá de las estrellas
Take me on a journey beyond the stars
Donde pueda ver a mi amor
Where I can see my love
Siempre arropado por ellas
Always enveloped by them
Donde pueda tocar el sol
Where I can touch the sun
Sin temor a quemarme la piel
Without fear of burning my skin
Donde pueda verla otra vez siempre a mi lado. (2bis)
Where I can see her again always by my side. (2x)





Autoren: Antonio Martos Ortiz, Francisco Javier Alvarez Colinet, Michael Maria Hennet Sotomayor, Esteban Pi├▒ero Camacho


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.