Mas Alla de las Estrellas - Ramon Ayala Übersetzung ins Russische

Mas Alla de las Estrellas

Bajaste del cielo buscando una luz,
Tiempo tarde en encontrarte,
Pero me he dado cuenta al fin,
Que estas dentro de mi.

En tu vuelo un manto de estrellas dejas,
Tras de ti amores inciertos se alejan,
Cruza el cielo el sonido de tu voz,
Pero tu ya no estas aqui.

Quiero volar,
Quiero soñar,
Quiero olvidar todo el pasado,
Quiero volar,
Quero soñar...

Sueños de los que no logro despertar,
No me dejan ver las estrellas,
En tus ojos
Solo tu calmas mi soledad...

Quiero volar,
Quiero soñar,
Quiero olvidar todo el pasado,
Quiero volar,
Quiero soñar...

Llevame a un viaje mas allá de las estrellas
Donde pueda ver a mi amor
Siempre arropado por ellas
Donde pueda tocar el sol
Sin temor a quemarme la piel
Donde pueda verla otra vez siempre a mi lado. (2bis)

За пределами звёзд

Ты спустилась с небес в поисках света,
Мне потребовалось время, чтобы найти тебя,
Но наконец я понял,
Что ты внутри меня.

В своём полёте ты оставляешь за собой мантию из звёзд,
За тобой исчезают неопределённые любови,
Звук твоего голоса пересекает небо,
Но тебя уже нет здесь.

Я хочу взлететь,
Я хочу мечтать,
Я хочу забыть всё прошлое,
Я хочу взлететь,
Я хочу мечтать...

Сны, от которых я не могу пробудиться,
Не дают мне видеть звёзды,
В твоих глазах
Только ты успокаиваешь мою одиночество...

Я хочу взлететь,
Я хочу мечтать,
Я хочу забыть всё прошлое,
Я хочу взлететь,
Я хочу мечтать...

Унеси меня в путешествие за пределы звёзд,
Где я смогу увидеть мою любовь,
Всегда укутанную ими,
Где я смогу коснуться солнца,
Не боясь обжечь кожу,
Где я смогу увидеть тебя снова, всегда рядом со мной. (2 раза)