Matargashti (From "Tamasha") - Mohit Chauhan , Deepika Padukone , Ranbir Kapoor , Javed Sheikh Übersetzung ins Russische

Matargashti (From "Tamasha")

Na na na na...
☺☺☺☺
Matargashti khuli sadak mein
Tagdi tadak bhadak mein
Oley gire sulagte se sulagte se sadak mein
Chhatri na thi bagal mein
Aaya hi naa akal mein
Ke bhaage hum ya bheege hum akad mein
☺☺☺☺
Toh socha phir
Geela hua hai wo sukhana ho ho. brroom!
Chaahe zanana ya mardana ho ho.
☺☺☺☺
Attention!
Phenka nayaa paasa
Phir de gayi jhansa
Aivein mujhe phansa
Teri aisi ki ho taisi zindagi
☺☺☺☺
Phenka nayaa paasa
Phir de gayi jhansa
Aivein mujhe phansa
Chirkut zindagi, you know.
☺☺☺☺
(Na na na.
Tang tang tang taun.
Tang tang tang tadaun
Ma ma. tang tang. thcu thcu.)
☺☺☺☺
Tu hi hai wo
Jis se khela tha main kho-kho khela kho kho
Tu hai Laila, Shirin, Sohni, Juliet
Sun lo, mujhko dhoondo na jungle mele mein
Whatsapp pe hoon ha ha: D...
☺☺☺☺
Na tera na mera zamaana ho ho.
Na ye zanaana, na mardana ho.
Pakad paana
☺☺☺☺
Phenka nayaa paasa
Phir de gayi jhansa
Aivein mujhe phansa
Chirkut zindagi you aauw!
☺☺☺☺
Tu hi hai wo
Jisne khenchi meri dhoti, dhoti khenchi
Ab tu dhoonde kahaan bande
Na main Kaaba, Kaashi
DP meri dekho hoo ooh hoo: D
☺☺☺☺
Sun re sun beliya
Dil ne dhokha diya
Aankhein mili tumse naazani
Mere hosh-o-hawaas kho gaye
Dil ne ro roka
Yeh aankhein hain dil ki zubaan
Khwaab roz roz dekhe naye
Ho. dil ka bhanwar bole sun sathiya
Chhup na dupatte mein tu oh chhaliya
Prem pujari ke. dil ka bayaan
Hota raha, rota raha priye
Toh phir.
☺☺☺☺
(Tang tang tang.)
☺☺☺☺
Matargashti khuli sadak mein
Tagdi tadak bhadak mein
Oley gire sulagte se sulagte se sadak mein
Chhatri na thi bagal mein
Aaya hi naa akal mein
Ke bhaage hum ya bheege hum akad mein
☺☺☺☺
Toh socha phir
Geela hua hai jo sukhana ho ho. brroom!
Chaahe zanaana ya mardana ho ho.
☺☺☺☺
Attention!
Phenka naya paasa
Phir de gayi jhansa
Aivein mujhe phansa
Teri aisi ki ho taisi zindagi
☺☺☺☺
Phenka naya paasa
Phir de gayi jhansa
Aivein mujhe phansa
Chirkut zindagi, you know.

Матэргашти (Из фильма "Тамаша")

На на на на...
☺☺☺☺
Матэргашти на открытой дороге
В яркой суматохе и шумихе
Град падает на раскаленную дорогу
Зонта не было под рукой
И в голову не пришло
Что убежим мы или промокнем в этой суете
☺☺☺☺
Тогда подумал я
Промок, так надо высушиться, хо-хо. бррум!
Будь то женщина или мужчина, хо-хо.
☺☺☺☺
Внимание!
Брошен новый кубик
Снова обманула
Так просто меня заманила
Будь проклята твоя жизнь
☺☺☺☺
Брошен новый кубик
Снова обманула
Так просто меня заманила
Чокнутая жизнь, ты знаешь.
☺☺☺☺
(На на на.
Танг танг танг таун.
Танг танг танг тадаун
Ма ма. танг танг. тчху тчху.)
☺☺☺☺
Ты та самая
С которой я играл в прятки, играл в прятки
Ты - Лайла, Ширин, Сохни, Джульетта
Слушай, не ищи меня в шумной толпе
Я в Вотсапе, ха-ха :D...
☺☺☺☺
Ни твое, ни мое это время, хо-хо.
Ни женское, ни мужское.
Поймать бы тебя
☺☺☺☺
Брошен новый кубик
Снова обманула
Так просто меня заманила
Чокнутая жизнь, ты аау!
☺☺☺☺
Ты та самая
Которая стянула мои штаны, стянула штаны
Теперь ты ищешь меня везде
Но я не в Каабе, не в Каши
Смотри мою аватарку, у-у-у :D
☺☺☺☺
Слушай, слушай, красавица
Сердце обмануло меня
Взгляды встретились с твоими, милая
Я потерял рассудок
Сердце плакало и останавливало меня
Эти глаза - язык моего сердца
Новые сны вижу каждый день
О, водоворот в сердце говорит, слушай, любимая
Не прячься под покрывалом, о, красавица
Исповедь сердца поклонника любви
Страдал, плакал я, любимая
Так что...
☺☺☺☺
(Танг танг танг.)
☺☺☺☺
Матэргашти на открытой дороге
В яркой суматохе и шумихе
Град падает на раскаленную дорогу
Зонта не было под рукой
И в голову не пришло
Что убежим мы или промокнем в этой суете
☺☺☺☺
Тогда подумал я
Промок, так надо высушиться, хо-хо. бррум!
Будь то женщина или мужчина, хо-хо.
☺☺☺☺
Внимание!
Брошен новый кубик
Снова обманула
Так просто меня заманила
Будь проклята твоя жизнь
☺☺☺☺
Брошен новый кубик
Снова обманула
Так просто меня заманила
Чокнутая жизнь, ты знаешь.