Equatore (con Margherita Vicario) - Margherita Vicario , Rancore Übersetzung ins Russische

Equatore (con Margherita Vicario)

Un venerdì in aeroporto, fermo a Nizza
Tu stavi sotto le piramidi di Giza
Avevo sabbia sulla lingua a Teheran
Io quando ti cercavo in Cina, tu eri a Taiwan
Ho fatto a botte con i gechi, come a Gibuti
Tu che salivi sulla luna a Teotihuacan
Io navigavo ad Alicudi, tu Filicudi
Tu stavi alle Champs-Élysées, quando io ero ad Amsterdam

Ti rivelerò il mistero mio
Sottovoce, qui nei tropici
Potrò cambiare emisfero io
Non gireranno al contrario i miei vortici
Io mentre ero a Fushun e tu Suzaka
Ero in Zimbabwe e tu in Zambia, a Lusaka
Io stavo in Madagascar e tu a Kaapstad
Ero una foglia che volava verso Bagdad

E tu sei come vento, tempesta in te
Io sono come una foresta, una guerra in me
Ci siamo chiusi in un cerchio con una linea
Per dopo chiederci con cosa confina

Cercami nelle parole
Il vento è una voce che va dove vuole
Corre veloce, oltre la fine
Oltre ogni limite
Siamo nati all'opposto, ci vediamo tra poco

Ci mescoleremo soltanto a due passi dall'equatore
A due passi dall'equatore
Tu sei sull'oceano Pacifico
Io nella foresta dell'Ecuador
Insieme, a due passi dall'equatore
A due passi dall'equatore
Incontriamoci all'equatore

Era domemica, io sono stato sulle isole Galapagos
Fino a Quito, Porto Rico, risalito poi a Chicago, sono andato in Laos
Arrivato, prendo il volo per il Mozambico

Luna piena, era lunedì
Si vedeva anche il Taj Mahal
Tu come vento eri un fiume di
Polvere magica negli occhi, kajal
Io sono sceso in Antartide, quasi Atlantide
Ho ballato con i diavoli in Tasmania
La luce della Tanzania, il tuo velo blu
Io sono in Transilvania, tu a Malibù

E tu sei come vento, tempesta in te
Io sono come una foresta, una guerra in me
Ci siamo chiusi in un cerchio con una linea
Per dopo chiederci con cosa confina (con cosa confina)

Cercami nelle parole
Il vento è una voce che va dove vuole
Corre veloce, oltre la fine
Oltre ogni limite
Siamo nati all'opposto, ci vediamo tra poco

Ci mescoleremo soltanto a due passi dall'equatore
A due passi dall'equatore
Tu sei sull'oceano Pacifico
Io nella foresta dell'Ecuador
Insieme, a due passi dall'equatore
A due passi dall'equatore
Incontriamoci all'equatore

Io pensavo di seguirti, ma è un'illusione
Tu eri come un soffio sopra una foglia
Cercavamo di creare comunicazione
Sembravamo quasi un uomo ed una donna
Ci mescoleremo come il nero e il bianco
Ruberemo solo un punto l'uno dall'altro
Questo vento è veloce
Io lo so come
Arrivare in nuovi luoghi
Di cui non so il nome

Cercami nelle parole
Il vento è una voce che va dove vuole
Corre veloce, oltre la fine
Oltre ogni limite
Siamo nati all'opposto, ci vediamo tra poco

Ci mescoleremo soltanto a due passi dall'equatore
A due passi dall'equatore
Tu sei sull'oceano Pacifico
Io nella foresta dell'Ecuador
Insieme, a due passi dall'equatore
A due passi dall'equatore
Incontriamoci all'equatore

Экватор (с Маргеритой Викарио)

В пятницу в аэропорту, застрял в Ницце
Ты стояла под пирамидами Гизы
Песок на языке в Тегеране был у меня
Я искал тебя в Китае, ты была на Тайване
Я дрался с гекконами, как в Джибути
Ты взбиралась на луну в Теотиуакане
Я плыл к Аликуди, ты к Филикуди
Ты на Елисейских Полях, когда я был в Амстердаме

Открою тебе свою тайну
Тихо, здесь в тропиках
Сменю полушарие я
Мои водовороты не повернут вспять
Я был в Фушуне, ты в Сузаке
Я в Зимбабве, ты в Замбии, в Лусаке
Я на Мадагаскаре, ты в Кейптауне
Был листком, летящим в Багдад

Ты как ветер, буря в себе
Я как лес, война во мне
Замкнулись в круг одной чертой
Чтоб потом спросить: "Границей с чем?"

Ищи меня в словах
Ветер - голос, вольный в путях
Мчится быстро, за пределы
За любые грани
Рождены на разных краях, встретимся скоро

Смешаемся лишь в двух шагах от экватора
В двух шагах от экватора
Ты над Тихим океаном
Я в эквадорских джунглях
Вместе, в двух шагах от экватора
В двух шагах от экватора
Встретимся на экваторе

Было воскресенье, я был на Галапагосах
До Кито, Пуэрто-Рико, затем в Чикаго, улетел в Лаос
Прибыв, беру рейс в Мозамбик

Полная луна, был понедельник
Был виден даже Тадж-Махал
Ты как ветер, рекою
Волшебной пыли в глазах, каджал
Я спустился в Антарктиду, почти Атлантиду
Танцевал с дьяволами в Тасмании
Свет Танзании, твоя синяя вуаль
Я в Трансильвании, ты в Малибу

Ты как ветер, буря в себе
Я как лес, война во мне
Замкнулись в круг одной чертой
Чтоб потом спросить: "Границей с чем?" (с чем граничит)

Ищи меня в словах
Ветер - голос, вольный в путях
Мчится быстро, за пределы
За любые грани
Рождены на разных краях, встретимся скоро

Смешаемся лишь в двух шагах от экватора
В двух шагах от экватора
Ты над Тихим океаном
Я в эквадорских джунглях
Вместе, в двух шагах от экватора
В двух шагах от экватора
Встретимся на экваторе

Думал следовать за тобой - иллюзия
Ты была как дуновенье над листом
Пытались наладить связь мы
Казались почти мужчиной и женщиной
Смешаемся как черное с белым
Украдем лишь точку друг у друга
Этот ветер быстр
Я знаю как
Достичь новых мест
Чьих названий не знаю

Ищи меня в словах
Ветер - голос, вольный в путях
Мчится быстро, за пределы
За любые грани
Рождены на разных краях, встретимся скоро

Смешаемся лишь в двух шагах от экватора
В двух шагах от экватора
Ты над Тихим океаном
Я в эквадорских джунглях
Вместе, в двух шагах от экватора
В двух шагах от экватора
Встретимся на экваторе