Amanda the Adventurer: The Musical - Random Encounters Übersetzung ins Französische

Amanda the Adventurer: The Musical

Hi, I'm Amanda
And I'm Wooly
We would love to have you join us
As we bake an apple pie
Let's find some sugar
And cut the apples
Maybe we should ask a grown-up?
Well, I don't see any here
Now we need to pre-heat the oven
Open up and shove all the stuff in
Maybe we should just buy some muffins
I'm not asking you

Turn the heat a tiny bit higher
Not too much or-
Now it's on fire!
It's good to be brave when you're by yourself
And as the tape says
(Help me reach this shelf!)

Everything rots
Everything rots
Everything rots
Everything rots
Wait and see

Sometimes, I feel myself rotting
But it feels far away

Hi, I'm Amanda
And I'm Wooly
Animals don't talk, silly!
They make funny sounds like this:
BAAAH!
Heh-heh, wow, you just sound like me...

Let's have a picnic!
Which food's your favorite?
Ugh, Amanda, something smells bad!
What could make that awful smell?
Rancid meat on stinky old bread?
A stubby stump decaying and dead?
A silly fox with half of a head?
Hey, how do you think he died?
I don't like this...

Guns or knives or some kind of poison?
You don't have to answer that question
Are you afraid to think about what I said?
The opposite of alive is...
Amanda!
Dead!
This has gone too far

Everything rots
Everything rots
Everything rots
Everything rots
Just like me

I've forgotten the names and faces of everyone I knew
There's a darkness deep inside
And it's threatening to break through
No one's left who can hear me calling (quiet, listen, do you trust me?)
Or see me through the screen (don't give up, Amanda must be)
And I'm rotting, rotting, rotting, rotting (so alone, I need a favor)
Rotting from the inside, and nothing is left between (find the tapes, we have to save her)

Hi, I'm Amanda
And this is Wooly
Wooly hurt himself while playing
But it wasn't anyone's fault!
I'll be the doctor
Let's prep the patient
Wooly needs his medication
Then we'll fix his broken...
Nope, try again!
That part of Wooly looks fine
AM I THE ONLY ONE WHO SEES WHAT'S-
Now we'll fix his broken head

Which of these is the tool he needs to be fixed up good as new?
These look tricky, but I'm not picky!
The choice is up to you
Well, I guess
I may make a mess, but that's ay-okay by me
No need to pick, it was all a trick
Because we're gonna use...
All three!

A lonely kitten
Is out there, somewhere
Can she tell her friend a secret?
It's a really, really big secret
Well, okay, then here's my secret:
I am in the room with you

Everything rots
Everything rots
Everything rots
Everything rots
Even you

Amanda l'Aventurière : La Comédie Musicale

Salut, je suis Amanda
Et moi, Laineux
On adorerait que tu te joignes à nous
Pour faire une tarte aux pommes
Trouvons du sucre
Et coupons les pommes
On devrait peut-être demander à un adulte ?
Eh bien, je n'en vois pas ici
Maintenant, il faut préchauffer le four
Ouvre-le et mets-y tout
On devrait peut-être juste acheter des muffins
Je ne te demande pas ton avis

Augmente un peu le feu
Pas trop, sinon-
Maintenant, ça brûle !
C'est bien d'être courageux quand on est seul
Et comme le dit la cassette
(Aide-moi à atteindre cette étagère !)

Tout pourrit
Tout pourrit
Tout pourrit
Tout pourrit
Tu verras bien

Parfois, je me sens pourrir moi-même
Mais c'est lointain

Salut, je suis Amanda
Et moi, Laineux
Les animaux ne parlent pas, idiot !
Ils font des drôles de bruits comme ça :
BÊÊÊ !
Hé hé, wow, tu fais le même bruit que moi...

Faisons un pique-nique !
Quel est ton plat préféré ?
Beurk, Amanda, quelque chose sent mauvais !
Qu'est-ce qui peut bien sentir aussi mauvais ?
De la viande rance sur du vieux pain rassis ?
Une vieille souche en décomposition ?
Un renard idiot avec une moitié de tête ?
Hé, comment penses-tu qu'il est mort ?
Je n'aime pas ça...

Des armes à feu, des couteaux ou du poison ?
Tu n'as pas besoin de répondre à cette question
As-tu peur de penser à ce que j'ai dit ?
Le contraire de vivant, c'est...
Amanda !
Mort !
Ça va trop loin

Tout pourrit
Tout pourrit
Tout pourrit
Tout pourrit
Comme moi

J'ai oublié les noms et les visages de tous ceux que je connaissais
Il y a une obscurité au fond de moi
Et elle menace de se libérer
Il ne reste personne qui puisse m'entendre appeler (Silence, écoute, me fais-tu confiance ?)
Ou me voir à travers l'écran (N'abandonne pas, Amanda doit être)
Et je pourris, je pourris, je pourris, je pourris (Si seule, j'ai besoin d'une faveur)
Je pourris de l'intérieur, et il ne reste plus rien entre (Trouve les cassettes, on doit la sauver)

Salut, je suis Amanda
Et voici Laineux
Laineux s'est blessé en jouant
Mais ce n'est la faute de personne !
Je serai le docteur
Préparons le patient
Laineux a besoin de ses médicaments
Ensuite, on réparera sa tête cassée...
Non, réessaie !
Cette partie de Laineux a l'air bien
SUIS-JE LA SEULE À VOIR CE QUI-
Maintenant, on va réparer sa tête cassée

Lequel de ces outils est nécessaire pour le réparer comme neuf ?
Ils ont l'air compliqués, mais je ne suis pas difficile !
Le choix t'appartient
Eh bien, je suppose
Que je pourrais faire un gâchis, mais ça me va
Pas besoin de choisir, c'était un piège
Parce qu'on va utiliser...
Les trois !

Un petit chaton solitaire
Est quelque part, dehors
Peut-elle confier un secret à son ami ?
C'est un très, très gros secret
Eh bien, d'accord, voici mon secret :
Je suis dans la pièce avec toi

Tout pourrit
Tout pourrit
Tout pourrit
Tout pourrit
Même toi