Shadows of Agony - Random Encounters Übersetzung ins Französische

Shadows of Agony

Where does someone place the blame when everything is falling?
When down is up and dark is light and silence is squalling-
You can't outrun your demons while you're still too busy crawling
The snake who ate his tail, derailed by destiny a-calling!

Where does someone hide from all the evil they're creating?
Their murderous monstrosities, atrocities in waiting-
Now time is short, the line is long of foes anticipating
Your topple from atop it all, the blow most devastating!

Wrath and rage and anger couldn't quench what I was feeling-
Hatred burning hotter, only soldered, never healing-
But molten metal hardens and my fractures started sealing
While you continued melting and your mask continued peeling

So you stand
In my way
Force my hand
And you'll pay

Dark dreams: those are what made us
Raw Rage! Since they betrayed us
Who cares if humans hate us?
We endure!

I know this is my mission!
You've been twisting the vision!
Cracked code, That's all you'll ever be
Born of the shadows of agony!

You saw what humans did that day when everything was falling
And now, you call my efforts cruel and attitude appalling
But soon, you'll see their suffering!
Their crashing and their crawling
And then, like me, you'll finally see their downfall as enthralling!

Don't act so indignant! This is what we all intended!
Justice isn't just enough if corruption is defended
They use us and abuse us till their use for us has ended
So now we'll be the enemy they foolishly invented!

We may fall
We may burn
Yet you all
Never learn!

Dark dreams: those are what made us
Raw Rage! Since they betrayed us
Who cares if humans hate us?
We endure!

You're my fractured reflection
Frail, weak, fraught with infection-
Cracked code, nothing can set you free
Buried in shadows of agony!

Fierce storms, fueled by our vengeance!
No peace. Too late for penance!
Dark dreams: We're their descendants!
We endure!

You live lost in illusion
I know just the solution!
Cracked code, this is our destiny
Lighting the shadows of agony!

Les Ombres de l'Agonie

Où placer le blâme quand tout s'écroule ?
Quand le bas est en haut, l'obscurité lumière et le silence hurle -
Tu ne peux fuir tes démons alors que tu rampes encore mollement,
Le serpent qui se mord la queue, déraillé par un destin appelant !

Où se cacher du mal que l'on crée ?
Tes monstruosités meurtrières, atrocités en attente -
Le temps presse, la liste est longue des ennemis anticipant
Ta chute du sommet, le coup le plus dévastateur !

Colère et rage n'ont pu étancher ce que je ressentais -
Haine brûlante, seulement soudée, jamais guérie -
Mais le métal fondu durcit et mes fractures ont commencé à se sceller
Alors que tu continuais à fondre et que ton masque continuait à peler.

Alors tu te tiens
Sur mon chemin
Force ma main
Et tu paieras

Sombres rêves : voilà ce qui nous a forgées
Rage brute ! Depuis qu'ils nous ont trahies
Qu'importe si les humains nous haïssent ?
Nous endurons !

Je sais que c'est ma mission !
Tu as déformé la vision !
Code brisé, c'est tout ce que tu seras jamais
Né des ombres de l'agonie !

Tu as vu ce que les humains ont fait ce jour-là quand tout s'écroulait
Et maintenant, tu qualifies mes efforts de cruels et mon attitude d'épouvantable
Mais bientôt, tu verras leurs souffrances !
Leur chute et leurs lamentations
Et alors, comme moi, tu trouveras enfin leur chute captivante !

Ne fais pas l'indigné ! C'est ce que nous voulions toutes !
La justice n'est pas suffisante si la corruption est défendue
Ils nous utilisent et abusent de nous jusqu'à ce qu'ils n'aient plus besoin de nous
Alors maintenant nous serons l'ennemi qu'ils ont stupidement inventé !

Nous pouvons tomber
Nous pouvons brûler
Pourtant vous tous
N'apprenez jamais !

Sombres rêves : voilà ce qui nous a forgées
Rage brute ! Depuis qu'ils nous ont trahies
Qu'importe si les humains nous haïssent ?
Nous endurons !

Tu es mon reflet brisé
Faible, fragile, rongé par l'infection -
Code brisé, rien ne peut te libérer
Enterré dans les ombres de l'agonie !

Violentes tempêtes, alimentées par notre vengeance !
Pas de paix. Trop tard pour la pénitence !
Sombres rêves : Nous sommes leurs descendantes !
Nous endurons !

Tu vis perdu dans l'illusion
Je connais la solution !
Code brisé, c'est notre destin
Illuminer les ombres de l'agonie !