RED: A Team Fortress 2 Song - Random Encounters Übersetzung ins Französische

RED: A Team Fortress 2 Song

Well, I can build booms bigger
I can bomb BLU better!
I'm a butt-ton RED'r than you!
Well, I'm a true bar-setter
Blastin' BLU dudes deader
I've bred bred for RED since age two!
Sure, you're a green go-getter
I'm a mean Mann-shredder!
There's no RED'r meat in our crew!
Nobody's so big a threat or
Always one step ahead-er!
That's the breaks, I'm RED'r than you!

Listen, lad, I like you
So I won't bloody fight you
But I'm king of things that go boom!
Sure you're a man in uniform
It hasn't helped how you perform
Go blow your army arse right back inside the respawn room!
When I was pushing payloads, you were crappin' in your kilt!
You couldn't rocket jump across the seas of blood I've split!
Yer bum is out the window, you old peely-wally fart!
You're out there hawking rockets! I make bloody works of art!

Let's cut the chat
One bevvy more-
I'll drink to that!

Oh, I can build booms bigger
I can bomb BLU better!
I'm a butt-ton RED'r than you!
And I'm a true bar-setter
Blastin' BLU dudes deader
I've been bred for RED since age two!
Sure, you're a green go-getter
I'm a mean Mann-shredder
There's no RED'r meat in our crew!
Nobody's so big a threat or
Always one step ahead-er!
That's the breaks, I'm RED'r than you!

MEDIC!
We need your help
Tell this dafty I'm twice as RED as he is!
Let me see
Mmmhm, mmhm
My diagnosis is that you are both morons!
HA!

Zip your lip, ya maggot!
In war, you wouldn't hack it!
You'd be blown to bits by high noon!
Yeah, right!
You try hard not to show it
But we both know that you'd blow it
Like the way I blow heads off BLU buffoons!
Shut yer puss, ya testy tagder! Aye, yer off yer hide!
I'd stuff a bomb right up yer arse and blow ya open wide!
Banking bombs 'round corners ain't no hero's tale to tell!
I bet this here cow mangler'd mangle cowards like you as well!
BE NICE!

Uh... I love the color of your eyes- I mean, I love your eye
There's not a sweeter scream than yours each time you up and die
I like your stupid accent and the way it makes you spit!
And I yer bonny bonnet on the way it doesn't fit!
I'd love to watch you blown apart and mark my words, I will!
I'd off your every enemy so you could be my kill!

Oh, I can build booms bigger
I can bomb BLU better!
I'm a butt-ton RED'r than you!
And I'm a true bar-setter
Blastin' BLU dudes deader
I've been bred for RED since age two!
Sure, you're a green go-getter
I'm a mean Mann-shredder
There's no RED'r meat in our crew!
Nobody's so big a threat or
Always one step ahead-er!
That's the breaks, I'm RED'r than
I'm the better man
So much RED'r than you!

ROUGE : Une chanson de Team Fortress 2

Eh bien, je peux construire des bombes plus grosses
Je peux bombarder les BLEUS mieux que toi !
Je suis bien plus ROUGE que toi !
Eh bien, je suis un vrai pro du bombardement
Explosant les BLEUS, les laissant pour morts
J'ai été élevé pour le ROUGE depuis l'âge de deux ans !
Bien sûr, tu es une fonceuse verte
Je suis une machine à déchiqueter les Mann !
Il n'y a pas de viande plus ROUGE dans notre équipe !
Personne n'est une aussi grande menace ou
Toujours un coup d'avance
C'est comme ça, je suis plus ROUGE que toi !

Écoute, ma belle, je t'apprécie
Alors je ne vais pas te combattre
Mais je suis le roi des choses qui font boum !
Bien sûr, tu portes un uniforme
Ça n'a pas amélioré tes performances
Retourne exploser ton joli derrière bleu dans la salle de réapparition !
Quand je poussais des charges utiles, tu te chiais dessus dans ton kilt !
Tu ne pourrais pas sauter à la roquette à travers les mers de sang que j'ai versées !
Ton derrière est à l'air, vieille pétasse délavée !
Tu vends des roquettes ! Moi, je crée des œuvres d'art !

Arrêtons de parler
Encore un verre-
Je bois à ça !

Oh, je peux construire des bombes plus grosses
Je peux bombarder les BLEUS mieux que toi !
Je suis bien plus ROUGE que toi !
Et je suis un vrai pro du bombardement
Explosant les BLEUS, les laissant pour morts
J'ai été élevé pour le ROUGE depuis l'âge de deux ans !
Bien sûr, tu es une fonceuse verte
Je suis une machine à déchiqueter les Mann !
Il n'y a pas de viande plus ROUGE dans notre équipe !
Personne n'est une aussi grande menace ou
Toujours un coup d'avance
C'est comme ça, je suis plus ROUGE que toi !

MÉDECIN !
On a besoin de ton aide
Dis à cette idiote que je suis deux fois plus ROUGE qu'elle !
Voyons voir
Mmmhm, mmhm
Mon diagnostic est que vous êtes tous les deux des imbéciles !
HA !

Ferme-la, vermine !
À la guerre, tu ne ferais pas long feu !
Tu serais réduite en miettes avant midi !
Ouais, c'est ça !
Tu essaies de ne pas le montrer
Mais on sait tous les deux que tu te foirerais
Comme je fais exploser la tête des bouffons BLEUS !
Ferme ton clapet, espèce de mégère ! Ouais, t'es folle !
Je te foutrais une bombe dans le cul et je te ferais exploser !
Lancer des bombes dans les coins, ce n'est pas une histoire de héros à raconter !
Je parie que ce hachoir à vaches hacherait des lâches comme toi aussi !
SOYEZ GENTILS !

Euh... J'adore la couleur de tes yeux - enfin, j'adore ton œil
Il n'y a pas de cri plus doux que le tien à chaque fois que tu meurs
J'aime ton stupide accent et la façon dont tu craches !
Et j'aime ton joli bonnet et la façon dont il ne te va pas !
J'adorerais te voir exploser en morceaux et crois-moi, je le ferai !
Je supprimerais tous tes ennemis pour que tu sois ma proie !

Oh, je peux construire des bombes plus grosses
Je peux bombarder les BLEUS mieux que toi !
Je suis bien plus ROUGE que toi !
Et je suis un vrai pro du bombardement
Explosant les BLEUS, les laissant pour morts
J'ai été élevé pour le ROUGE depuis l'âge de deux ans !
Bien sûr, tu es une fonceuse verte
Je suis une machine à déchiqueter les Mann !
Il n'y a pas de viande plus ROUGE dans notre équipe !
Personne n'est une aussi grande menace ou
Toujours un coup d'avance
C'est comme ça, je suis plus ROUGE que
Je suis le meilleur
Tellement plus ROUGE que toi !