Plants Vs. Zombies: The Musical (feat. Devon Chenoweth) - Random Encounters feat. Devon Chenoweth Übersetzung ins Französische

Plants Vs. Zombies: The Musical (feat. Devon Chenoweth)

You really are new here...
I know what you're thinking
You wish you stayed in bed.
Or moved to someplace safe and zombie-free!
They're rotten and stinking
And shall we say "undead"
And deathly afraid of botany!
These seeds I've brought are how we'll beat them!
These plants repel undead remains!
And if those plants fail to defeat them...
They'll feast upon our--
BRAINS.
Plant a little plant in the garden
That's guardin' your lawn!
Cause a an army of the dead are now knocking at your door!
Plant a little plant in the garden
Or your yard'll be gone!
So let's plant a couple plants in the garden for war!
Some sunlight and soil
Are all we really need
To cut these zombie down to size!
They're dogged and vile
And wear expensive tweed
But also, not known to be awfully wise!
The zombies are coming, stumbling down the street!
They're searching for somebody's pink yummy-tasting brain to eat!
The groans and the moans
And the creak of the bones of the zombie fleet
Seed some light on our plight that we might just be dead meat!
Plant a little plant in the garden!
Discard all your stress
Though our odds of any serious survival plans look low!
Plant a little plant in the garden!
Please pardon the mess
But you better pick a plant for your garden to grow!
Golly! Couldn't we just plant some grizzly bears or something?
Shotguns jam and axes break
And some chainsaws tend to stall
But my flora is grade A guaranteed!
Outbreaks are a piece of cake
Cause my plants stand through it all!
So let go of dread, don't fear the dead
When these plants are all you need!
Plant a little plant in the garden
That's startin' to fill!
There's a giant wave of slow-moving zombies aimed this way!
Plant a little plant in the garden!
They're hardy to kill!
So let's plant another plant in the garden
A leafy little Pea-shootin' spartan
Just plant a little plant in the garden today!

Plants Vs. Zombies: La comédie musicale (avec Devon Chenoweth)

Tu es vraiment nouveau ici...
Je sais ce que tu penses
Tu voudrais être resté au lit.
Ou déménager dans un endroit sûr et sans zombies !
Ils sont pourris et puants
Et disons "morts-vivants"
Et mortellement effrayés par la botanique !
Ces graines que j’ai apportées sont notre arme pour les vaincre !
Ces plantes repoussent les restes morts-vivants !
Et si ces plantes échouent à les vaincre...
Ils se nourriront de nos...
CERVEAUX.
Plante une petite plante dans le jardin
Qui garde ton gazon !
Car une armée de morts frappe maintenant à ta porte !
Plante une petite plante dans le jardin
Ou ta cour disparaîtra !
Alors plantons quelques plantes dans le jardin pour la guerre !
Un peu de soleil et de terre
C’est tout ce dont on a vraiment besoin
Pour réduire ces zombies à la taille !
Ils sont tenaces et vils
Et portent du tweed cher
Mais aussi, pas connus pour être très sages !
Les zombies arrivent, titubant dans la rue !
Ils cherchent un cerveau rose et délicieux à manger !
Les gémissements et les lamentations
Et le craquement des os de la flotte de zombies
Faisons la lumière sur notre sort car nous risquons d’être de la viande !
Plante une petite plante dans le jardin !
Débarrasse-toi de tout ton stress
Bien que nos chances de survie sérieuses semblent faibles !
Plante une petite plante dans le jardin !
Excuse le désordre
Mais tu ferais mieux de choisir une plante pour que ton jardin pousse !
Bon sang ! On ne pourrait pas simplement planter des ours grizzly ou quelque chose du genre ?
Les fusils à pompe se bloquent et les haches se cassent
Et certaines tronçonneuses ont tendance à caler
Mais ma flore est de première qualité et garantie !
Les épidémies sont un jeu d’enfant
Car mes plantes tiennent bon !
Alors laisse tomber la peur, ne crains pas les morts
Quand ces plantes sont tout ce dont tu as besoin !
Plante une petite plante dans le jardin
Qui commence à se remplir !
Une énorme vague de zombies lents se dirige vers nous !
Plante une petite plante dans le jardin !
Ils sont difficiles à tuer !
Alors plantons une autre plante dans le jardin
Un petit tireur de pois spartiate feuillu
Plante juste une petite plante dans le jardin aujourd’hui !