Fran Bow: Finding Mr. Midnight - Random Encounters Übersetzung ins Französische

Fran Bow: Finding Mr. Midnight

I've seen a world, unlike any you've seen
full of creatures who've been in my dreams.
I know a pain, like you wouldn't belive
one that rips me apart at the seams.
"Take your pills Fran"
"Just lie still Fran"
Is that dead girl me?
Fran Bow! Fran Bow!
None of this is real.
So they tell me, shall we, see what these reveal?
I hear Itward's whispers echo in my mind.
It's a perfect time to die!
Finding Mister Midnight!
I've seen the end of a number of lives
and I wonder if I've caused a few?
Am I a ghost?
Is my heart made of wood?
Is that blood on my hands from me or you?
I hear voices.
All these noises.
Are my choices gone?
Fran Bow! Fran Bow!
Puppet on a string.
You can taunt me, haunt me
it won't change a thing!
Because Itward's whispers echo in my mind.
It's a perfect time to die!
Finding Mister Midnight!
Every memory
is a mystery or lie.
Tears well from the blood
in my eyes!
Fran Bow, Fran bow?
How'd parents die?
You won't trust me!
Just beware the shadows lies.
He'll surround you!
Drown you!
Bury you alive!
But you'll shake him, break him
each time you survive!
So let Itward's whispers echo in your mind.
It's a perfect time to die!
Finding Mister Midnight

Fran Bow: Trouver M. Minuit

J'ai vu un monde, différent de tout ce que tu as vu
plein de créatures qui ont été dans mes rêves.
Je connais une douleur, comme tu ne pourrais pas le croire
une qui me déchire aux coutures.
"Prends tes pilules Fran"
"Reste immobile Fran"
Est-ce que cette fille morte c'est moi?
Fran Bow! Fran Bow!
Rien de tout ça n'est réel.
C'est ce qu'ils me disent, allons-y, voyons ce que ces révélations révèlent?
J'entends les murmures d'Itward résonner dans mon esprit.
C'est le moment idéal pour mourir!
Trouver Mister Midnight!
J'ai vu la fin d'un certain nombre de vies
et je me demande si j'en ai causé quelques-unes?
Suis-je un fantôme?
Mon cœur est-il fait de bois?
Est-ce du sang sur mes mains, de moi ou de toi?
J'entends des voix.
Tous ces bruits.
Mes choix ont-ils disparu?
Fran Bow! Fran Bow!
Marionnette sur une ficelle.
Tu peux me narguer, me hanter
ça ne changera rien!
Parce que les murmures d'Itward résonnent dans mon esprit.
C'est le moment idéal pour mourir!
Trouver Mister Midnight!
Chaque souvenir
est un mystère ou un mensonge.
Des larmes jaillissent du sang
dans mes yeux!
Fran Bow, Fran bow?
Comment ses parents sont-ils morts?
Tu ne me feras pas confiance!
Méfie-toi juste des mensonges des ombres.
Il t'entourera!
Te noiera!
T'enterrera vivant!
Mais tu le secoueras, le briseras
chaque fois que tu survivras!
Alors laisse les murmures d'Itward résonner dans ton esprit.
C'est le moment idéal pour mourir!
Trouver Mister Midnight