Everything's a Puzzle: A Professor Layton Song - Random Encounters Übersetzung ins Russische

Everything's a Puzzle: A Professor Layton Song

in astroses means dialouge
Professor Layton: Come along Luke, there are puzzles to be solved.
Luke: Five more minutes, Professor.
PL: Everything's a puzzle,
A mystery, to me.
The shape this toast or the taste of my tea.
Everything's a riddle,
A quandry, to solve.
I'll best every test, no matter what they involve!
We've got to use every clue.
'Till we deduce the final key.
We've got to plan every move
three steps ahead!
Luke: I'm not sure you can do that...
PL: We've got to search every inch
and do it mathematically.
'Till we solve every riddle,
collosal or little,
by fiddling with things methodically!
Luke: Professor, I don't see how this is a puzzle.
PL: Now now Luke, hop to it, that's what a gentleman does.
Luke: Don't get used to this.
PL: Everything's a puzzle,
and all that I see,
awaits a solution from some one like me.
Quantify this mayonaise.
Finagle this cheese.
Triangulate pant size of this underwear please!
Luke: Professor, that's well and good.
But really, have you lost your mind?
There are no puzzles to solve
beneath a skirt!
PL: Quite astute of you.
We've got to crack every code,
decipher every glyph we find.
There's no need for hints
with both our brains combined!
Luke: PROFESSOR!
PL: Everything's a puzzle,
I'm sure you'll agree.
That everything's a puzzle to me!
Everything's a puzzle,
to tinker and tweak.
To dig in and disect the source of mystique.
Every new enigma
proves veritably,
That everything's a puzzle...
To me!
Cheer up Luke, our defense attorney will be here any minute.
Phoenix Wright: You guys look familiar... have we met before?

Всё головоломка: Песня о Профессоре Лейтоне

в звёздочках означает диалог
Профессор Лейтон: Пойдём, Люк, нас ждут головоломки.
Люк: Ещё пять минуточек, профессор.
ПЛ: Всё головоломка,
Загадка для меня.
Форма этого тоста или вкус моего чая.
Всё — загадка,
Задача, которую нужно решить.
Я пройду любой тест, что бы он ни включал!
Мы должны использовать каждую подсказку.
Пока не выведем окончательный ключ.
Мы должны планировать каждый ход
на три шага вперёд!
Люк: Не уверен, что вы сможете это сделать...
ПЛ: Мы должны обследовать каждый сантиметр
и делать это математически.
Пока не решим каждую загадку,
огромную или маленькую,
методично копаясь в вещах!
Люк: Профессор, я не понимаю, как это может быть головоломкой.
ПЛ: Ну-ну, Люк, пошевеливайся, так поступают джентльмены.
Люк: Не привыкайте к этому.
ПЛ: Всё головоломка,
и всё, что я вижу,
ждет решения от такого, как я.
Определи количество этого майонеза.
Вычисли этот сыр.
Триангулируй, пожалуйста, размер этих трусов!
Люк: Профессор, это, конечно, хорошо.
Но, серьёзно, вы с ума сошли?
Под юбкой нет никаких головоломок
для решения!
ПЛ: Довольно проницательно с вашей стороны.
Мы должны взломать каждый код,
расшифровать каждый глиф, который найдём.
Нет необходимости в подсказках,
когда наши мозги объединены!
Люк: ПРОФЕССОР!
ПЛ: Всё головоломка,
я уверен, вы согласитесь.
Что всё для меня — головоломка!
Всё головоломка,
которую нужно подкрутить и настроить.
Вгрызться и препарировать источник мистики.
Каждая новая загадка
доказывает истинность,
Что всё головоломка...
Для меня!
Не унывай, Люк, наш адвокат будет здесь с минуты на минуту.
Феникс Райт: Вы, ребята, выглядите знакомо... мы раньше встречались?