Taking Back Fazbear's - Random Encounters Übersetzung ins Französische

Taking Back Fazbear's

What if there aren't others?
What if we are the only ones left?
Then at least the four of us will make our final stand together

Right?
Right!
Yarr!
Right!

Now let's get our friends back!

This is our moment!
Our fate's in our hands!
This is our moment
To all take a stand!

With a team at our side
There's no need to hide away!
This is our moment!
We're taking back Fazbear's today!

"Now who else is feeling pumped up?"
"Ooo, me!"

This is our moment!
And nothing at all's
Going to stop us-
Like a guy through a wall!

Not a man with fake names
Or a saw that shoots flames! Heck no!
Heck no!

This is our moment
And we're the stars of the show!

(Foxy's rap interlude)

This is our moment!
To shake and to cry!
This is our moment (Uh, Bonnie?)
To horribly die!

We could painfully shriek (Bonnie!)
While they rip off our beaks as well-

"BONNIE!"
"Yeah, Freddy?"
"This was supposed to be an encouraging song."
"Oh... whoops."

I was having a moment
Never mind, everything's swell! (Arrr)

This is our moment
To prove we've got guts!
This is our moment
To go kick some butts!

Sure, we're cutesy and small
But we'll all stand up tall and fight!
That's right!

This is our moment!
We're taking back-
We're taking back-
We're taking back-

Fazbear's tonight!

Reprendre Fazbear

Et s'il n'y en avait pas d'autres ?
Et si nous étions les seuls survivants ?
Alors au moins, nous quatre, nous ferons notre dernier combat ensemble.

N'est-ce pas ?
Exact !
Oui !
Exact !

Maintenant, récupérons nos amis !

C'est notre moment !
Notre destin est entre nos mains !
C'est notre moment
de prendre position !

Avec une équipe à nos côtés,
Plus besoin de se cacher !
C'est notre moment !
Nous reprenons Fazbear aujourd'hui !

"Qui d'autre se sent gonflé à bloc ?"
"Ooo, moi !"

C'est notre moment !
Et rien du tout
ne va nous arrêter-
Comme un boulet de canon !

Pas un homme aux faux noms
Ou une scie qui crache des flammes ! Certainement pas !
Certainement pas !

C'est notre moment
et nous sommes les stars du spectacle !

(Interlude rap de Foxy)

C'est notre moment !
De trembler et de pleurer !
C'est notre moment (Euh, Bonnie ?)
De mourir horriblement !

On pourrait hurler de douleur (Bonnie !)
Pendant qu'ils nous arrachent aussi le bec-

"BONNIE !"
"Oui, Freddy ?"
"C'était censé être une chanson encourageante."
"Oh... oups."

J'avais un moment d'égarement.
Peu importe, tout va bien ! (Arrr)

C'est notre moment
de prouver que nous avons du cran !
C'est notre moment
d'aller botter des fesses !

Bien sûr, nous sommes mignons et petits
Mais nous allons tous nous tenir debout et nous battre !
C'est ça !

C'est notre moment !
Nous reprenons-
Nous reprenons-
Nous reprenons-

Fazbear ce soir !