I See You: A Granny Chapter 2 Song - Random Encounters Übersetzung ins Französische

I See You: A Granny Chapter 2 Song

Granny and Grandpa,
Won't you go away?
Please find somewhere else
To spend your holiday!

Granny looks livid;
Grandpa's got his cane!
Now my Christmas spirit's
Going down the drain!

Nowhere is safe to hide...
Maybe I could jack their ride...
Where do we keep spare fuel?
Why does it smell like stool-

If I want to outrun Granny,
There's a couple things I need,
Like a taser and some ammo
And a shotgun, yes indeed!

All the doors are super squeaky
And the floors are creaky, too!
So I'd best be extra sneaky
Or else- "I SEE YOU!"

Granny is lurking...
Grandpa, where you at?
Granny's gonna kill me with
A baseball bat!

Into the closet!
Better hold my breath...
Something stinks to heaven
Like Depends and death...

Just three more things to find...
Nothing to hide behind!
Moving so silently...
This may end violently...

There's no chance of me escaping
If I can't repair this car.
But its pieces are all missing
And I don't know where they are...

Grandpa's shambling through the pantry
And I know just what he'll do:
First he'll trap me and start screaming
At me- "I SEE YOU!"
"I SEE YOU!"
"I... SEE... YOU!"

Grandpa's unconscious-
That's all right with me!
Hope he isn't angry
That I took his key!

Where is the spark plug?
What's it even do?
Maybe I should call an Uber...
"I SEE YOU!"

One fewer foe at least-
Grandpa's a straight-up beast!
Where did my shotgun go?
Odds of survival: Low!

I hear Granny's soggy footsteps
And the thump of Grandpa's boots.
I smell Granny's rotten perfume
And the funk of Grandpa's toots...

If I do not find the spark plug,
Then I can't escape this house.
I'll get beat to death by Granny
And her evil, undead spouse!

Then they'll cook me and they'll eat me,
Or they'll feed me to their child,
Or the pets and hungry monsters
In their basement running wild!

If this turns the engine over,
Then I'll bid them both adieu!
Sayonara! Smell you later!
Say Goodbye, cause I see you!

Je te vois : une chanson de Granny Chapitre 2

Grand-mère et grand-père,
Ne partirez-vous pas ?
Veuillez trouver un autre endroit
Pour passer vos vacances !

Grand-mère a l’air furieuse ;
Grand-père a sa canne !
Maintenant, mon esprit de Noël
Va à vau-l’eau !

Nulle part n’est sûr de se cacher…
Peut-être que je pourrais leur piquer leur voiture…
Où gardons-nous du carburant de rechange ?
Pourquoi ça sent les excréments…

Si je veux semer grand-mère,
Il y a quelques choses dont j’ai besoin,
Comme un taser et des munitions
Et un fusil de chasse, oui en effet !

Toutes les portes grincent beaucoup
Et les sols sont grinçants aussi !
Alors je ferais mieux d’être très discret
Sinon : « JE TE VOIS ! »

Grand-mère se cache…
Grand-père, où es-tu ?
Grand-mère va me tuer avec
Une batte de baseball !

Dans le placard !
J’avais mieux vaut retenir ma respiration…
Quelque chose pue jusqu’au ciel
Comme des couches et la mort…

Il ne reste plus que trois choses à trouver…
Rien pour se cacher !
Je bouge silencieusement…
Ça risque de finir violemment…

Je n’ai aucune chance de m’échapper
Si je ne peux pas réparer cette voiture.
Mais ses pièces sont toutes manquantes
Et je ne sais pas où elles sont…

Grand-père se traîne dans le garde-manger
Et je sais exactement ce qu’il va faire :
D’abord, il me piégéra et se mettra à crier
Sur moi : « JE TE VOIS ! »
"JE TE VOIS !"
"JE… TE… VOIS !"

Grand-père est inconscient -
Ça me va !
J’espère qu’il ne sera pas en colère
Que j’aie pris sa clé !

Où est la bougie d’allumage ?
À quoi ça sert ?
Peut-être que je devrais appeler un Uber…
"JE TE VOIS !"

Un ennemi de moins au moins -
Grand-père est un vrai monstre !
Où est passé mon fusil de chasse ?
Chances de survie : faibles !

J’entends les pas moites de grand-mère
Et le bruit sourd des bottes de grand-père.
Je sens le parfum rance de grand-mère
Et la puanteur des pets de grand-père…

Si je ne trouve pas la bougie d’allumage,
Alors je ne pourrai pas m’échapper de cette maison.
Je me ferai battre à mort par grand-mère
Et son mari mort-vivant maléfique !

Alors ils me feront cuire et me mangeront,
Ou ils me donneront à manger à leur enfant,
Ou aux animaux de compagnie et aux monstres affamés
Dans leur sous-sol qui courent en liberté !

Si cela met le moteur en route,
Alors je leur dirai au revoir !
Sayonara ! À plus tard !
Au revoir, parce que je te vois !