The C+ Shanty: An Animal Crossing Song - Random Encounters Übersetzung ins Russische

The C+ Shanty: An Animal Crossing Song

I cast my line two hours at a time
But alas that blasted bass was all I pulled up from the brine
They moved in fast
Descending like a storm
Till every bloom in bay was blighted by the storm

Sea bass as far as the eye can see
Worst to catch then a cold or flea
So lets break loose the vacation juice (another round of mead!)

From sea to hook to me to Nook
Half a bag of bells for sea bass

They're bad
They're worse
A soggy curse
All across the 7 Seas

Every bass I caught was the last I thought
But the fish of my wishes was nautically naught
The sea bass here I got but at least it's a C+

The sharks turned tale
The knifejaw bit the dust
Even the snappers down the crapper
And the dab's become a bust

I sold threefold
Of sea bass at the store
Just to return to sea and fish out
Fifty-three more

Salty scourge of the open sea
Fill your pockets with misery
So down a sluice of vacation juice (it's alcoholic free!)

From sea to hook to me to Nook
Half a bag of bells for sea bass

They're wet
And weird
They're in me beard!
And they've seized the seven seas

Not a smidge of fish
That I'd had in mind
Only bass I'd rather have left behind

Worth 60 something bells combined
But at least they're a C+

They ate my bait
And broke my golden pole
I would make them walk the plank
But then they'd just re-join the shoal!

Those piscine pests
Have flooded every shore
With every wretch I catch, I retch
A little bit more

Ten for you and a ton for me!
Maritime terror is all they be
So raise a glass to that curse'd bass
Its time to change the key! (AHH)

From sea to hook to me to Nook
Half a bag of bells for sea bass
They bite
They smell
We do as well!
And they plague the seven seas

They're grotesque, despicable
And abhorred
But they're all I've got
And I can't afford

To toss the lot of em overboard
But at least... they're a C+

But a least it's a C+!

Хижина C+: песня из Animal Crossing

Я часами забрасывал удочку,
Но, увы, этот проклятый окунь был всем, что я вытаскивал из пучины.
Они нагрянули быстро,
Низвергаясь словно буря,
Пока каждый цветок в бухте не был погублен этим штормом.

Окуни, куда ни глянь,
Худший улов, хуже простуды или блох.
Так давайте же приложимся к отпускному соку (ещё по кружке медовухи!).

Из моря на крючок, от меня к Тимпану,
Полмешка диней за окуня.

Они плохи,
Они хуже,
Мокрое проклятье,
На всех семи морях.

Каждый окунь, которого я ловил, казался последним,
Но рыба моей мечты уплывала в морскую даль.
Вот окунь, которого я поймал, но по крайней мере это C+.

Акулы уплыли,
Рыба-пила откусила пыль,
Даже рыба-лягушка сдулась,
И ёрш стал никому не нужен.

Я продал в три раза больше
Окуней в магазине,
Только для того, чтобы вернуться в море и выловить
Ещё пятьдесят три.

Солёный бич открытого моря,
Наполняющий карманы страданиями.
Так давай же осушим кубок за этот отпускной сок (он безалкогольный!).

Из моря на крючок, от меня к Тимпану,
Полмешка диней за окуня.

Они мокрые,
И странные,
Они у меня в бороде!
И они захватили все семь морей.

Ни капли той рыбы,
Которую я хотел бы видеть,
Только окуни, которых я предпочел бы оставить позади.

Стоят каких-то 60 с чем-то диней вместе взятые,
Но, по крайней мере, это C+.

Они съели мою наживку
И сломали мою золотую удочку.
Я бы заставил их пройтись по доске,
Но они бы просто вернулись обратно в косяк!

Эти рыбные вредители
Наводнили каждый берег.
С каждым пойманным ублюдком меня тошнит
Всё сильнее.

Десять тебе и тонна мне!
Морской ужас - вот кто они такие.
Так давайте же поднимем бокалы за этого проклятого окуня,
Пора сменить тональность! (ААА!)

Из моря на крючок, от меня к Тимпану,
Полмешка диней за окуня.
Они кусаются,
Они воняют,
Как и мы!
И они отравляют жизнь на семи морях.

Они гротескны, отвратительны
И ненавистны,
Но это всё, что у меня есть,
И я не могу себе позволить

Выбросить их всех за борт,
Но по крайней мере... это C+.

Но по крайней мере это C+!