The Cards Don't Lie: A Liar's Bar Song (feat. FamilyJules & Jordin Overton) - Random Encounters Übersetzung ins Deutsche

The Cards Don't Lie: A Liar's Bar Song (feat. FamilyJules & Jordin Overton)

Why not fill out a will while we deal you in?
You can rest in peace, cause you're not going to win
It's a pretty long shot and the odds are far
But you know anything can happen down here in the Liar's Bar

Everyone here is at the end of their rope
You got blackmail, murder, and a whole lot of nope
But despite the things you've done, and no matter who you are
You'll find that no one needs to know in the Liar's Bar
The winner takes all is the law of the land
If you wanna cheat death, you'll need a heck of a hand
Where cards are concerned, here's the cardinal rule
You can win any hand, if it's played on a fool

We'll take the shirt off your back, by the suit of your coat
I only cut the deck so I can slit your throat
A wolf can play possum
Even crocs can cry

The only certainty you certainly can trust
Is the cards don't lie

I won my first game against an ardiuous aardvark
I ate him alive like a carnivorous cardshark
Swindle a swine and it'll come to bear
I eat fresh meat and I take my stakes rare!
I played eight hands with a spider quite handily
If he were still here, he'd say I played underhandedly

I outfoxed a fox!
Embarrased a bear!
Was lying to lions while splitting a hare!

All the kings at the table tryna play their queens
They hide their tells so well, I can't tell what it means!
I'll put two queens down
One more from me
Would you all call me a liar if I threw in three?

It's in a wet bead of sweat, a glint in the eye
The tap of a thumb, or the sound of a sigh
And then the blood runs cold, the tension is high

The gun goes click, click, click
'Cause the cards don't lie

Bristle played dirty so he had to be dusted
Bust a cap in his cap, when his cap got busted
That's the hand he was dealt
But his brains are leaking
We paint the town red, in a manner of speaking

You can play hard, you can play fair
But play the wrong card and you'll be saying your prayers
If it doesn't sit right, I'll pull any thread
My ace in the hole is a hole in your head

No one walks away
Till they're dead, or out of cards
The price is steep, we play for keeps down here in the Liar's Bar

It's in the sound of your voice
The words that you said
And no one thinks clearly with a gun to their head
And then your fear takes hold, and fingers all fly

The triggers go click, click, click
'Cause the cards don't lie

Some of us are drawing cards
While some of us are drawing guns
And every time you draw a breath
It could be the last one

And then there were two, the final liars left
An unlikely duo, in a duel to the death
I'm duly impressed, you've played remarkably hard
But your number is up, and now your fate's in the cards
The wheels start to turn
"How could she have known?"
And panic sets in
"My cover is blown!"
Where there's smoke and there's mirrors
Someones playing with fire
Three kings? I don't think so
I think you're a liar

It's in the hand you were dealt, the cards that you save
The lies that you tell, as you dig your own grave
And then they call your bluff, your mouth runs dry

The gun goes click, click, click
'Cause the cards don't lie

I counted you out, it won't happen again
Cause one way or other, our game's at an end
There's nowhere to hide
There's no point to run
One perilous play puts an end to the fun
So what will it be? An ace or a bluff?
You may have a few, but it isn't enough
You could try to lie, I might fall for the truth
But the real gamble is, am I a sap or a sleuth?

That's the best you can do? Your ultimate play?
You fold like a fool while I walk away?
No ace in the hole, no trick up your sleeve?
Not one little bluff I'd find tough to believe?

It's in the twitch of your wrist
The way that you shake
While making a frankly catastrophic mistake!
I can read in your face, you're not ready to die
But there's no going back
Now the deck has been stacked

And the words can't distract from the fact
That the cards don't lie

Die Karten lügen nicht: Ein Lied aus der Lügenkneipe (feat. FamilyJules & Jordin Overton)

Warum kein Testament, während wir dich einweih'n?
Ruh in Frieden, denn du wirst nicht gewinn'n
Die Chance ist winzig, die Quote fern
Doch weißt du: Alles kann passier'n hier in der Lügenkneipe gern

Jeder hier hat sein Seil schon gespannt
Erpressung, Mord – und viel "Lieber nicht" bekannt
Doch egal, was du tatst, egal, wer du bist
Hier muss niemand was wissen in der Lügenkneipe mit List
Der Sieger nimmt alles, so lautet das Recht
Willst du den Tod täuschen, brauchst 'ne verdammt gute Streck'
Bei Karten gilt hier die goldene Regel klar
Jede Hand kannst du gewinnen, spielst du sie gegen 'nen Narr

Wir nehm'n das Hemd vom Leib dir, samt Futter des Rocks
Ich misch' das Deck nur, um dir die Kehle durchzuschneid'n, mein Spott
Ein Wolf spielt Possen
Sogar Krokodil' wein'n

Die einzige Wahrheit, der du trauen darfst
Ist: Die Karten lügen nicht

Mein erstes Spiel gewann ich gegen 'nen mühsamen Aardvark
Ich aß ihn bei Lebend'nem wie 'n kartenspielender Hai so mark
Betrüg' ein Schwein, und es wird zum Bär
Ich mag mein Fleisch frisch und mein Spiel schwer!
Acht Runden mit 'ner Spinne, die spielt' geschickt
Wär' sie noch hier, säh' sie: Ich hab' nicht fair gepickt

Ich überlistet' 'nen Fuchs!
Beschämte 'nen Bär!
Log Löwen an, während ich 'nen Hasen zerteilt'!

Alle Könige am Tisch, die versuch'n, ihre Damen zu führ'n
Sie versteck'n ihr Zuck'n so gut, kann's kaum deut'n!
Ich leg' zwei Damen hin
Noch eine von mir
Nennst du mich Lügner, wenn ich drei hier spiel'?

Es ist im Schweiß auf der Stirn, im Funkeln im Blick
Im Klopf'n des Daumens oder Seufzers Geschick
Dann gefriert das Blut, die Spannung bricht aus

Die Pistole macht klick, klick, klick
Denn die Karten lügen nicht

Bristle spielt' unfair, da musst' er verreck'n
Eine Kugel ins Hirn, als sein Hut ging in Dreck
Das war sein Blatt
Doch sein Hirn rinnt raus
Wir mal'n die Stadt rot, im übertragen'n Gebrauch

Du kannst hart spiel'n, kannst fair bleib'n
Doch spielst du falsch, wirst du dein Gebet schreib'n
Passt was nicht, zieh' ich jeden Fad'n
Mein Ass im Ärmel ist ein Loch in dein'm Schädel dann

Keiner geht weg hier
Bis tot oder ohne Karten mehr
Der Preis ist hoch, wir spiel'n um Blut hier in der Lügenkneipe sehr

Es ist in deiner Stimme
Den Worten, die du hegst
Und keiner denkt klar, wenn 'ne Pistole dich regiert
Dann packt dich die Angst, und Finger flieg'n

Die Abzüge mach'n klick, klick, klick
Denn die Karten lügen nicht

Manche zieh'n Karten
Manche zieh'n Pistolen
Und jedes Mal, wenn du atmest
Könnt's dein letztes sein im Holen

Und dann war'n sie zu zweit, die letzten Lügner hier
Ein ungleiches Duell bis der Tod sie kür'
Ich bin beeindruckt, du spielst beachtlich klug
Doch dein Glück ist vorbei, und dein Schicksal liegt im Blatt genug
Die Räder dreh'n sich
"Wie konnt' sie es wissen?"
Die Panik steigt
"Mein Deckmantel zerriss'n!"
Wo Rauch und Spiegel sind
Spielt jemand mit Glut
Drei Könige? Wohl kaum
Ich glaub', du lügst nun gut

Es liegt im Blatt, das du hältst, den Karten, die du sparrst
Den Lügen, die du erzählst, während dein Grab du scharrst
Dann kommt dein Bluff, dein Mund wird trost

Die Pistole macht klick, klick, klick
Denn die Karten lügen nicht

Ich zählt' dich schon ab, doch es passiert nicht nochmal
Denn so oder so endet unser Final'
Kein Ort zum Versteck'n
Kein Fluchtpunkt bekannt
Ein riskanter Zug macht dem Spaß hier ein End'
Was wird's nun sein? Ein Ass oder Bluff?
Du hast vielleicht eins, doch es reicht nicht genug
Du könntest lügen, ich glaub' dir die Wahrheit
Doch das Wagnis ist: Bin ich Trottel oder Klarheit?

Das ist dein bester Zug? Dein ultimativer Wurf?
Du faltest wie dumm, während ich geh' im Turf?
Kein Ass im Ärmel, kein Trick im Schuh?
Nicht ein kleiner Bluff, den ich schwer glauben tu'?

Es ist im Zucken dein's Handgelenks
Die Art, wie du zitterst
Während du einen tödlichen Fehler begingst, jetzt witherst!
Ich les' in dein'm Gesicht: Du willst nicht sterben hier
Doch es gibt kein Zurück
Nun ist der Stapel gepickt

Und die Worte lenk'n nicht ab vom Fakt
Dass die Karten lügen nicht