Anthropology - Random HandÜbersetzung ins Französische




Anthropology
Anthropologie
Blood is the colour of my blood
Le sang est la couleur de mon sang, ma belle
Just like surely anger should be
Tout comme la colère devrait l'être, je suis sûr
But I can't link the two
Mais je ne peux pas lier les deux
As the sailboat splits, light seems to lose all its relevance
Alors que le voilier se fend, la lumière semble perdre toute pertinence
No greater goods or intelligence
Pas de biens supérieurs ni d'intelligence
Brain sink down along with the sun
Le cerveau s'enfonce avec le soleil
Is it round, cause my main reaction's to run
Est-ce rond, parce que ma réaction principale est de fuir ?
Alch is for stories high in my spine
L'alcool est pour les histoires qui montent dans ma colonne vertébrale
Quicken in the base cause you know such a fine line
S'accélèrent à la base parce que tu connais une ligne si fine
In time some sign will find you
Avec le temps, un signe te trouvera
Strange how your caution us won't blind you
C'est étrange, ta prudence ne t'aveuglera pas
Currents of concrete mighty flow
Les courants de béton coulent puissamment
This concrete torrent makes you go
Ce torrent de béton te fait avancer
To a spot where it's hot
Vers un endroit il fait chaud
But you're not going to stop cause the world's your foe
Mais tu ne vas pas t'arrêter parce que le monde est ton ennemi
PD knows of a shelter rest
PD connaît un abri pour se reposer
K-Town has to taste second best
K-Town doit avoir le second meilleur goût
It's fair to say that greys are best for most
Il est juste de dire que les gris sont les meilleurs pour la plupart
And it's strange how they live in mountain homes
Et c'est étrange comme ils vivent dans des maisons de montagne
Yet the instincts of the cave still reside within their bones
Pourtant, l'instinct de la caverne réside encore dans leurs os
And they may communicate without raising up their fists
Et ils peuvent communiquer sans lever le poing
And they only will debate when they act a bit enthused
Et ils ne débattent que lorsqu'ils agissent avec un peu d'enthousiasme
And you know when they're around
Et tu sais quand ils sont
There's a change in atmosphere
Il y a un changement dans l'atmosphère
Such a strange instinctive sound
Un son instinctif si étrange
Cause the instincts are so clear
Parce que les instincts sont si clairs
If you're following their tracks
Si tu suis leurs traces
Then be sure to stay alert
Alors assure-toi de rester vigilant
Cause they sometimes will attack
Parce qu'ils attaquent parfois
And they have been known to hurt
Et ils ont été connus pour blesser
They call their species human
Ils appellent leur espèce humaine
They call their species human
Ils appellent leur espèce humaine
They call their species human
Ils appellent leur espèce humaine
They call their species human
Ils appellent leur espèce humaine
They call their species human
Ils appellent leur espèce humaine
They call their species human
Ils appellent leur espèce humaine
As the flames grow shift from top to tough
Alors que les flammes grandissent, elles passent du haut au dur
Some mishmash, A-wain trash
Un mélange, des déchets A-wain
Green over tracks and the poles to the body cavity match below
Vert sur les pistes et les pôles correspondent à la cavité corporelle en dessous
Why don't these wankers go to a place where impulse drives
Pourquoi ces crétins n'iraient-ils pas dans un endroit l'impulsion guide ?
Not bound by rule where the farm is hive
Pas lié par des règles la ferme est une ruche
Dripping over their chillum so they can impress the queen
Gouttant sur leur chillum pour impressionner la reine
Society's so obscene
La société est si obscène
Now luck is what those Russian guns that blast their flak
Maintenant, la chance est ce que ces canons russes qui lancent leurs tirs
I'm a pacifist but I hope their heads explode
Je suis un pacifiste mais j'espère que leurs têtes explosent
Then there's this place called 1-5-3-5 alive
Et puis il y a cet endroit appelé 1-5-3-5 vivant
Where the type and its home where I reside
le type et son foyer je réside
Divided up and branded by a road
Divisé et marqué par une route
And it's true that I'm not entirely down
Et il est vrai que je ne suis pas entièrement à terre
Yet it's not the greatest view
Pourtant, ce n'est pas la plus belle vue
It's a hazy middle ground
C'est un terrain vague
And there's creatures down below
Et il y a des créatures en bas
And there's creatures up above
Et il y a des créatures en haut
But no matter where I go
Mais peu importe je vais
There's no well known match and shove
Il n'y a pas de correspondance et de poussée bien connues
Cause they act in different ways
Parce qu'ils agissent différemment
Some are so predictable
Certains sont si prévisibles
Fixed on what their leader says
Fixés sur ce que dit leur chef
In protected rituals
Dans des rituels protégés
Maybe one day they'll evolve
Peut-être qu'un jour ils évolueront
Then they'll open up their eyes
Alors ils ouvriront les yeux
And I might just get involved
Et je pourrais juste m'impliquer
And forget the question why
Et oublier la question pourquoi
They call their species human
Ils appellent leur espèce humaine
They call their species human
Ils appellent leur espèce humaine
They call their species human
Ils appellent leur espèce humaine
They call their species human
Ils appellent leur espèce humaine
They call their species human
Ils appellent leur espèce humaine
They call their species human
Ils appellent leur espèce humaine
And they spread like fire when they cast these eyes
Et ils se propagent comme un feu quand ils jettent ces yeux
Just a planting flag as I feel a bag
Juste un drapeau planté alors que je sens un sac
With their boots up where they stand
Avec leurs bottes ils se tiennent
Rip the land from what they had planned
Déchirer la terre de ce qu'ils avaient prévu
Two heads make more heads grow more
Deux têtes font pousser plus de têtes
Then spin more thread tracks from known supply
Puis faire tourner plus de fils de traces d'approvisionnement connu
Go where promise falls
Va la promesse tombe
We're done with the raw animals
Nous en avons fini avec les animaux bruts





Autoren: Robin Leitch, Joseph Tilston, Matthew Crosher, Joseph Rhys Dimuantes


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.