Random Recipe - Carnaval Artificial (Out of the Sky) - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche




Carnaval Artificial (Out of the Sky)
Künstlicher Karneval (Aus dem Himmel)
Ella toma la acera
Sie nimmt den Bürgersteig
Y se hace un carnaval
Und macht daraus einen Karneval
Baila de noche y de día
Tanzt Tag und Nacht
Y se hace indomable
Und wird unzähmbar
Cambia la calle en escena
Verwandelt die Straße in eine Bühne
Un escenario informal
Eine informelle Bühne
Pone a las presas celosas
Macht die Beute neidisch
Con su vestuario fenomenal
Mit ihrem phänomenalen Outfit
Su carnaval nunca para
Ihr Karneval hört nie auf
Cómo un ritmo tropical
Wie ein tropischer Rhythmus
A los es su vida el gusano del mezcal
Für sie ist das Leben der Mezcal-Wurm
Como una área divina
Wie eine göttliche Gegend
Y movimientos muy sensuales
Und sehr sinnliche Bewegungen
Una discoteca humana
Eine menschliche Diskothek
Alma original
Originelle Seele
Daaaam!
Daaaam!
Dame todas las formas en el cielo
Gib mir all die Formen am Himmel
Mi carnaval, artificial
Mein Karneval, künstlich
Daaaam!
Daaaam!
Cómo fuego pa que te pongas loco
Wie Feuer, damit du verrückt wirst
Mi carnaval, artificial
Mein Karneval, künstlich
Daaaam!
Daaaam!
Dame todas las bombas en el cielo
Gib mir all die Bomben am Himmel
Mi carnaval, artificial
Mein Karneval, künstlich
Daaaam!
Daaaam!
Cómo fuego pa que te pongas loco
Wie Feuer, damit du verrückt wirst
Mi carnaval, artificial
Mein Karneval, künstlich
Y me lo diji y me lo repiti que en una cajita yo
Und du sagtest es mir und wiederholtest es, dass ich in einer kleinen Schachtel
No me siento feliz etiquetada falsamente baby vámonos
Ich fühle mich nicht glücklich, fälschlicherweise etikettiert, Baby, lass uns gehen
vibra va a León o vibra a duringon
Wenn es vibriert, geht es nach León oder es vibriert in Duringon
Siento que mi nombre se agotó
Ich fühle, dass mein Name erschöpft ist
Mente cerradas son un chiste
Engstirnige Geister sind ein Witz
Y no tengo tiempo para tu chiste
Und ich habe keine Zeit für deinen Witz
Te lo digo lo que pasa es que me gusta
Ich sage dir, was los ist, es ist, dass ich es mag
Te lo digo a tu cara mi mente va buscando la cura para el abracadabra
Ich sage es dir ins Gesicht, mein Geist sucht nach der Heilung für das Abrakadabra
Estás ideas brisas del mar sobre les da el sabor
Diese Ideen, Meeresbrisen, geben ihnen den Geschmack
Y al que le gusta brincarte elevará todo tu calor
Und wer dich gerne springen lässt, wird all deine Hitze steigern
Ahhhhh! Daaaam!
Ahhhhh! Daaaam!
Dame todas esas bombas en el cielo
Gib mir all diese Bomben am Himmel
Mi carnaval, artificial
Mein Karneval, künstlich
Daaaam!
Daaaam!
Cómo fuego pa que te pongas loco
Wie Feuer, damit du verrückt wirst
Mi carnaval, artificial
Mein Karneval, künstlich
Daaaam!
Daaaam!
Dame todas las bombas en el cielo
Gib mir all die Bomben am Himmel
Mi carnaval, artificial
Mein Karneval, künstlich
Daaaam!
Daaaam!
Cómo fuego pa que te pongas loco
Wie Feuer, damit du verrückt wirst
Mi carnaval, artificial
Mein Karneval, künstlich
Aaaaaa
Aaaaaa
Aaaaaa
Aaaaaa
Sssh
Sssh
Dame Papi dame fuego
Gib mir, Papi, gib mir Feuer
Dame Papi fuera de cielo
Gib mir, Papi, aus dem Himmel
Dame Papi dame fuego
Gib mir, Papi, gib mir Feuer
Sube mami fuera de cielo
Steig hoch, Mami, aus dem Himmel
Dame Papi dame fuego
Gib mir, Papi, gib mir Feuer
Sube Papi fuera de cielo
Steig hoch, Papi, aus dem Himmel
Dame mami dame fuego
Gib mir, Mami, gib mir Feuer
Sube mami fuera del cielo
Steig hoch, Mami, aus dem Himmel
Daaaam!
Daaaam!
Dame todas las bombas en el cielo
Gib mir all die Bomben am Himmel
Mi carnaval, artificial
Mein Karneval, künstlich
Daaaam!
Daaaam!
Cómo un fuego pa que te pongas loco
Wie ein Feuer, damit du verrückt wirst
Mi carnaval, artificial
Mein Karneval, künstlich
Daaaam!
Daaaam!
Dame todas las bombas en el cielo
Gib mir all die Bomben am Himmel
Mi carnaval, artificial
Mein Karneval, künstlich
Daaaam!
Daaaam!
Cómo un fuego pa que te pongas loco
Wie ein Feuer, damit du verrückt wirst
Mi carnaval, artificial
Mein Karneval, künstlich
Do giving to me
Du gibst es mir
You give to me
Du gibst es mir





Autoren: Fabrizia Di Fruscia, Frannie Holder, Liu-kong Ha, Marie-pierre Fournier


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.