Something on my mind - Random Recipe Übersetzung ins Französische

Something on my mind

'Cause I got something on my mind, I can't say
And it's burning my lips, I must admit
And I'm trying to find, the perfect way
Slowly taking sips, to express my shit

Like a bottle of wine, red or white
You make my knees weak, my soul numb that I can't fight
Red tingling on my cheeks as you cross my sight
Sober up my veins and kiss me right

You might know this already, but that's alright
You're jumping on my heart, makes me feel so light
You're running through my mind day and night
Please tell me if there's a way you and me might

You got me spinning around and that's ok
Who knew somebody could use their charms that way
Inside of me I'm so hyper but I'll act polite
Please tell me if there's a way you and me might

Like lasers in my head going bam, bam, bam
Shooting right and left yeah all around
Knees to the floor jaw too the ground
Please just kiss me one more time

Come a little closer so I can give you a kiss
Starting with your cheek 'cause it's the first on my list
K, now I'm getting sweaty and I'm blushing alright
Walk away far but don't leave my sight

Yes, no, maybe's what I read from your smile
But rock, paper, scissor is way more my style
Please don't tell me to go fly a kite
Just tell me if there's a way you and me might

Quelque chose dans mon esprit

Parce que j'ai quelque chose dans mon esprit, je ne peux pas le dire
Et ça brûle mes lèvres, je dois l'admettre
Et j'essaie de trouver, la manière parfaite
En prenant lentement des gorgées, pour exprimer mon bordel

Comme une bouteille de vin, rouge ou blanc
Tu me fais trembler les genoux, mon âme s'engourdit et je ne peux pas lutter
Rougeur qui picote sur mes joues quand tu croises mon regard
Alors, tu me rends sobre et tu m'embrasses bien

Tu le sais peut-être déjà, mais c'est bien
Tu bondis sur mon cœur, tu me fais me sentir si légère
Tu traverses mon esprit jour et nuit
S'il te plaît, dis-moi s'il y a un moyen que toi et moi puissions

Tu me fais tourner, et c'est bien
Qui aurait cru que quelqu'un pourrait utiliser son charme de cette façon
En moi, je suis si excitée, mais je vais me montrer polie
S'il te plaît, dis-moi s'il y a un moyen que toi et moi puissions

Comme des lasers dans ma tête qui font bam, bam, bam
Tirant à droite et à gauche, oui, tout autour
Genoux à terre, mâchoire au sol
S'il te plaît, embrasse-moi juste une fois de plus

Approche-toi un peu pour que je puisse t'embrasser
En commençant par ta joue parce que c'est la première sur ma liste
Bon, maintenant je transpire et je rougis, d'accord
Éloigne-toi mais ne disparaisse pas de mon champ de vision

Oui, non, peut-être, c'est ce que je lis dans ton sourire
Mais pierre, feuille, ciseaux, c'est plus mon style
S'il te plaît, ne me dis pas d'aller faire voler un cerf-volant
Dis-moi juste s'il y a un moyen que toi et moi puissions