Lookin' Out for #1 - Randy Bachman Übersetzung ins Englische

Lookin' Out for #1

इन्द्र जिमि जृम्भा पर बाडव सअंभ पर
रावण सदंभ पर रघुकुल राज है!
पवन बारिबाह पर संभु रतिनाह पर
ज्यों सहसबाह पर राम द्विजराज हैं!
दावा दृमदंड पर
चीता मृगझुन्द पर
भूषण वितुण्ड पर
जैसे मृगराज हैं!
तेज तमअंस पर
कन्ह जिमि कंस पर
त्यों म्लेंच्छ बंस पर
शेर शिवराज हैं

Lookin' Out for #1

The Lord Indra as if on Garuda, and Shiva on the bull,
Ravana on the palanquin, Rama is the king of Raghu race!
Vayu on the Hanuman, Shiva on the Nandi,
Like Seshanag, Rama is Lord of the Brahmins!
The fire on the club,
Cheetah for the herd,
Ornaments on the body,
Like the king of the jungle is the deer!
Light on the darkness,
As Krishna to Kansa,
Similarly, to the line of Mlenchhas,
Shiva the Lion is the king!