Looking Out for #1 - Randy Bachman Übersetzung ins Deutsche

Looking Out for #1

Every day is an endless train, you got to ride it to the end of the line
Be a trouble shooter, blow the bad luck away and you will make it to your station on time
And you'll find out every trick in the book and that's there's only one way to get things done
You'll find out the only way to the top is looking out for number 1
I mean you keep looking out for number 1

Every night is a different game, we gotta work for our fortune and fame
Success is a ladder, take a step at a time and the people will remember your name
Yes, I found out all the tricks of the trade and that's there's only one way you're gonna get things done
I found out the only way to the top is looking out for number 1
And that's me, I'm looking out for number 1

Every day is an endless train but I ride it to the end of the line
I'm a real trouble shooter and I blow it away
No one's gonna get what's mine
I found out every trick in the book and that's there's only one way to get things done
I found out the only way to the top is looking out for number 1
I mean you keep looking out for number 1
And that's us, keep looking out for number 1
That's me, I'm looking out for number 1

Auf Nummer 1 achten

Jeder Tag ist ein endloser Zug, man muss ihn bis zur Endstation fahren
Sei ein Problemlöser, blas das Pech weg, und man wird pünktlich zu seiner Station kommen
Und man wird jeden Trick im Buch herausfinden, und dass es nur einen Weg gibt, Dinge zu erledigen
Man wird herausfinden, der einzige Weg nach oben ist, auf Nummer 1 zu achten
Ich meine, man achtet weiter auf Nummer 1

Jede Nacht ist ein anderes Spiel, wir müssen für unser Glück und unseren Ruhm arbeiten
Erfolg ist eine Leiter, nimm Stufe um Stufe, und die Leute werden sich an deinen Namen erinnern
Ja, ich habe alle Tricks des Geschäfts herausgefunden, und dass es nur einen Weg gibt, wie man Dinge erledigt
Ich habe herausgefunden, der einzige Weg nach oben ist, auf Nummer 1 zu achten
Und das bin ich, ich achte auf Nummer 1

Jeder Tag ist ein endloser Zug, aber ich fahre ihn bis zur Endstation
Ich bin ein echter Problemlöser und ich blas es weg
Niemand wird bekommen, was meins ist
Ich habe jeden Trick im Buch herausgefunden, und dass es nur einen Weg gibt, Dinge zu erledigen
Ich habe herausgefunden, der einzige Weg nach oben ist, auf Nummer 1 zu achten
Ich meine, man achtet weiter auf Nummer 1
Und das sind wir, achtet weiter auf Nummer 1
Das bin ich, ich achte auf Nummer 1