Doctor, Doctor - Randy Newman Übersetzung ins Französische

Doctor, Doctor

My brother′s a machinist
And he works at the mill
And he makes more money
Than you ever will
He just got married
To a Polish girl
With a space
Between her teeth
When he was ten
Or eleven years old
He was helping out my Pop
In the barbershop
Sweeping up the hair
As it would drop
On to the boardwalk
And out of the shop
Doctor, doctor, what you say?
How 'bout lettin′ him out today?
I can promise you he'll be ok
There ain't no reason
For him to stay
Get him back on his feet again
Back on his feet again
Open the door and set him free
Get him back on his feet again
One day he was workin′
In the barbershop
Knocked over some bottles
With the handle of his broom
And he cried
Daddy took him to a baseball game,
And still he cried
Daddy took him to the zoo,
And still he cried
Daddy said, "Son, I ain′t angry,
But I'm so disappointed in you."
Get him back on his feet again
Back on his feet again
Open the door and set him free
Get him back on his feet again

Docteur, Docteur

Mon frère est machiniste
Et il travaille à l'usine
Et il gagne plus d'argent
Que tu n'en gagneras jamais
Il vient de se marier
Avec une fille polonaise
Avec un espace
Entre ses dents
Quand il avait dix ans
Ou onze ans
Il aidait mon père
Au salon de coiffure
À ramasser les cheveux
Comme ils tombaient
Sur la promenade
Et hors du magasin
Docteur, docteur, que dis-tu ?
Qu'en penses-tu de le laisser sortir aujourd'hui ?
Je peux te promettre qu'il ira bien
Il n'y a aucune raison
Pour qu'il reste
Remets-le sur ses pieds
Remets-le sur ses pieds
Ouvre la porte et libère-le
Remets-le sur ses pieds
Un jour, il travaillait
Au salon de coiffure
Il a renversé des bouteilles
Avec le manche de son balai
Et il a pleuré
Papa l'a emmené à un match de baseball,
Et il a quand même pleuré
Papa l'a emmené au zoo,
Et il a quand même pleuré
Papa a dit : "Fils, je ne suis pas en colère,
Mais je suis tellement déçu de toi."
Remets-le sur ses pieds
Remets-le sur ses pieds
Ouvre la porte et libère-le
Remets-le sur ses pieds