Price to Pay - Randy Travis Übersetzung ins Deutsche

Price to Pay

(Craig Wiseman/Trey Bruce)

I wonder how we got like this
Your heart wasn't mine to take
Mine wasn't mine to give
And love wasn't ours to save
I shoulda let you go when I could
When the memories
Weren't so many or so good
And one night was such a small price to pay

A small price to pay
When a touch was all it was
When the fire was just a candle flame
Throwing shadows of us
What I wouldn't give now
For those long gone yesterdays
When one night was such a small price to pay

Well I guess we'd better go
Maybe this time for good
But the last time wasn't though
But never again sure feels good to say
And I think back to the times
When everything I treasured
Wasn't on this fragile mind
And one night was such a small price to pay

A small price to pay
When a touch was all it was
When the fire was just a candle flame
Throwing shadows of us
What I wouldn't give now
For those long gone yesterdays
When one night was such a small price to pay

Back when one night was such a small price to pay...

Ein Preis zu zahlen

(Craig Wiseman/Trey Bruce)

Ich frage mich, wie wir so geworden sind
Dein Herz gehörte mir nicht, um es zu nehmen
Meins gehörte mir nicht, um es zu geben
Und es lag nicht an uns, die Liebe zu retten
Ich hätte dich gehen lassen sollen, als ich konnte
Als die Erinnerungen
Noch nicht so viele oder so gut waren
Und eine Nacht war so ein kleiner Preis zu zahlen

Ein kleiner Preis zu zahlen
Als es nur eine Berührung war
Als das Feuer nur eine Kerzenflamme war
Die Schatten von uns warf
Was ich jetzt nicht geben würde
Für jene längst vergangenen Gestern
Als eine Nacht so ein kleiner Preis zu zahlen war

Nun, ich schätze, wir sollten besser gehen
Vielleicht diesmal für immer
Aber das letzte Mal war es das nicht
Aber 'nie wieder' fühlt sich sicher gut an zu sagen
Und ich denke zurück an die Zeiten
Als alles, was ich schätzte
Nicht diesen zerbrechlichen Verstand belastete
Und eine Nacht war so ein kleiner Preis zu zahlen

Ein kleiner Preis zu zahlen
Als es nur eine Berührung war
Als das Feuer nur eine Kerzenflamme war
Die Schatten von uns warf
Was ich jetzt nicht geben würde
Für jene längst vergangenen Gestern
Als eine Nacht so ein kleiner Preis zu zahlen war

Damals, als eine Nacht so ein kleiner Preis zu zahlen war...