Through The Fire - Original Version - Randy Travis Übersetzung ins Deutsche

Through The Fire - Original Version

So many times I question the certain circumstances
And things I could not understand.
Many times in trials my weakness blurs my vision
My frustration seems gets so out of hand.
Then I am reminded, I've never been forsaken.
I've never had to stand one test alone.
That's when I look at all the victories, the Spirit rising up in me.
And It's through the fire my weakness is made strong.

He never promised that the cross would not get heavy
And the hill would not be hard to climb.
He never offered victories without fighting but
He said help would always come in time.
Just remember when you're standing in the valley of decision
And the adversary says give in, Just hold on.
Our Lord will show up
And He will take you through the fire again

I know within myself that I would surely perish
If I trust the hand of God, He'll shield the flame again.

He never promised that the cross would not get heavy
And the hill would not be hard to climb.
He never offered victories without fighting.
He said help would always come in time.
Just remember when you're standing in the valley of decision
And the adversary says give in, Just hold on.
Our Lord will show up
And He will take you through the fire again.

Just hold on.
Our Lord will show up
And He will take you through the fire again.

Durch das Feuer - Originalversion

So oft hinterfrage ich gewisse Umstände
Und Dinge, die ich nicht verstehen konnte.
Oft in Prüfungen trübt meine Schwäche meine Sicht,
Meine Frustration scheint so außer Kontrolle zu geraten.
Dann werde ich daran erinnert, dass ich nie verlassen wurde.
Ich musste nie eine Prüfung allein bestehen.
Dann sehe ich all die Siege, der Geist steigt in mir auf.
Und durch das Feuer wird meine Schwäche stark gemacht.

Er hat nie versprochen, dass das Kreuz nicht schwer werden würde
Und der Hügel nicht schwer zu erklimmen sei.
Er hat nie Siege ohne Kampf angeboten, aber
Er sagte, Hilfe würde immer rechtzeitig kommen.
Denk nur daran, wenn du im Tal der Entscheidung stehst
Und der Widersacher sagt, gib auf, halt einfach durch.
Unser Herr wird erscheinen
Und Er wird dich wieder durch das Feuer führen

Ich weiß in mir selbst, dass ich sicherlich zugrunde gehen würde,
doch wenn ich auf Gottes Hand vertraue, wird Er die Flamme wieder abschirmen.

Er hat nie versprochen, dass das Kreuz nicht schwer werden würde
Und der Hügel nicht schwer zu erklimmen sei.
Er hat nie Siege ohne Kampf angeboten.
Er sagte, Hilfe würde immer rechtzeitig kommen.
Denk nur daran, wenn du im Tal der Entscheidung stehst
Und der Widersacher sagt, gib auf, halt einfach durch.
Unser Herr wird erscheinen
Und Er wird dich wieder durch das Feuer führen.

Halt einfach durch.
Unser Herr wird erscheinen
Und Er wird dich wieder durch das Feuer führen.