Day Off - Randy White Übersetzung ins Deutsche

Day Off

It's so late at night late that I forget that I've been tired
Body been waitin' on waitin' on me to get rest I know
It's too late for me late for me to slow down now I'm on fire
I hear everyone everyone talkin' like where did he go

I've been workin' don't know where the time went
Locked in don't know how my ties is
They might be all cut off
I do my best when I'm in private
Silence
Silent
There's so much to do but I ain't cryin
If I said I wasn't tired then I'd be lyin

Oh
I can't wait till I get a day off
'Cause my mind been runnin' so fast
Maybe when I feel like I deserve the day off
It'll make it feel like it's gonna last

Like it's gonna last oh
We know the past don't stay in the past no
That's why I keep my foot on the gas oh oh
Just cause I know no day off gone last no
But if it did you know I'd be

Laid back sippin' on mimosas
Shawty want to toast up
I just had the day to get to know ya
I'm surprised you even showed up
I can't wait to sit up on a sofa
Oh that sounds so good right now
My family tryna make them proud
They ask what I been doin' I been

I've been workin' don't know where the time went
Locked in don't know how my ties is
They might be all cut off
I do my best when I'm in private
Silence
Silent
There's so much to do but I ain't cryin
If I said I wasn't tired then I'd be lyin

Oh
I can't wait till I get a day off
'Cause my mind been runnin' so fast
Maybe when I feel like I deserve the day off
It'll make it feel like it's gonna last

Like it's gonna last oh
We know the past don't stay in the past no
That's why I keep my foot on the gas oh oh
Just cause I know no day off gone last no

Freier Tag

Es ist so spät in der Nacht, so spät, dass ich vergesse, dass ich müde war
Mein Körper hat darauf gewartet, dass ich mich ausruhe, ich weiß
Es ist zu spät für mich, zu spät, um jetzt langsamer zu werden, ich bin in Fahrt
Ich höre alle reden, so nach dem Motto, wo ist er hin

Ich habe gearbeitet, weiß nicht, wo die Zeit geblieben ist
Völlig vertieft, weiß nicht, wie meine Beziehungen stehen
Sie könnten alle abgebrochen sein
Ich bin am besten, wenn ich ungestört bin
Stille
Still
Es gibt so viel zu tun, aber ich weine nicht
Wenn ich sagen würde, ich wäre nicht müde, würde ich lügen

Oh
Ich kann es kaum erwarten, bis ich einen Tag frei habe
Weil mein Kopf so schnell gerannt ist
Vielleicht, wenn ich das Gefühl habe, dass ich den freien Tag verdiene
Wird es sich so anfühlen, als würde er ewig dauern

Als würde er ewig dauern, oh
Wir wissen, die Vergangenheit bleibt nicht in der Vergangenheit, nein
Deshalb bleibe ich am Gas, oh oh
Nur weil ich weiß, dass kein freier Tag ewig dauert, nein
Aber wenn doch, weißt du, ich wäre

Zurückgelehnt, Mimosas schlürfend
Schätzchen, willst du anstoßen?
Ich hatte gerade den Tag, um dich kennenzulernen
Ich bin überrascht, dass du überhaupt aufgetaucht bist
Ich kann es kaum erwarten, auf einem Sofa zu sitzen
Oh, das klingt gerade so gut
Meine Familie, ich versuche, sie stolz zu machen
Sie fragen, was ich gemacht habe, ich war

Ich habe gearbeitet, weiß nicht, wo die Zeit geblieben ist
Völlig vertieft, weiß nicht, wie meine Beziehungen stehen
Sie könnten alle abgebrochen sein
Ich bin am besten, wenn ich ungestört bin
Stille
Still
Es gibt so viel zu tun, aber ich weine nicht
Wenn ich sagen würde, ich wäre nicht müde, würde ich lügen

Oh
Ich kann es kaum erwarten, bis ich einen Tag frei habe
Weil mein Kopf so schnell gerannt ist
Vielleicht, wenn ich das Gefühl habe, dass ich den freien Tag verdiene
Wird es sich so anfühlen, als würde er ewig dauern

Als würde er ewig dauern, oh
Wir wissen, die Vergangenheit bleibt nicht in der Vergangenheit, nein
Deshalb bleibe ich am Gas, oh oh
Nur weil ich weiß, dass kein freier Tag ewig dauert, nein