Broken Window Theory - RaneRaps Übersetzung ins Französische

Broken Window Theory

Riding shotgun, pistol pump grip
And my shades darker than my days in the field
Broken window theory
We survive in this shit
Fuck a 9-5, we ride and grind, dying to live

California June gloom but it's mayday
Kids ain't got a play day
Six feet deep before he even have his heyday
Bounty hunter payday
Just the way the game played
No tutorial
Kill or be killed, it's all the same thing
Niggas can't vacate
Blood in, blood out
Even if you cripping best choice stay in the dugout
In too deep, built economies in drug house
Deals go wrong the trap door letting slugs out
We bugged out, tryna make a living
Roll our sleeves up, but ain't nobody doing dishes
Some days you so drained
Life in this cold game
You rather smoke pot than have your own pot to piss in
And niggas don't even live long enough to have fucking eulogies
Young OGs like the hood had a mutiny
Teens outrunning a manslaughter
Invite em over like a LAN party
Get your fuckin man bodied

Riding shotgun, pistol pump grip
And my shades darker than my days in the field
Broken window theory
We survive in this shit
Fuck a 9-5, we ride and grind, dying to live

It's a shootout in the streets
Neighbors called out of work
This all out war
And niggas all out of work
Turning to options ain't never healthy
Steadily beefing
Brain deterioration from drugs
Like a cow with disease and
I mean cops claim to clean up the streets
But even street cleaners don't know dirtier than the PD
It's all fucked
Our local government we can't trust
Rather spend our money on politics that we can't budge
Mandatory minimums, lifelong sentences
To make sure they make back all the investments on all the prison pens
And you tell me that they propositions grounded in truth
Our fucking heads are exploding between the ground and they boots
We need help and a real opportunity
To build from the ground
Reestablish communities
That once held pride
That once had love
Where no one died
Just lived from above
That's all us

Riding shotgun, pistol pump grip
And my shades darker than my days in the field
Broken window theory
We survive in this shit
Fuck a 9-5, we ride and grind, dying to live

Théorie de la fenêtre brisée

Je suis à côté du conducteur, mon poing serré autour de la poignée du pistolet
Et mes lunettes sont plus sombres que mes journées dans le champ
Théorie de la fenêtre brisée
On survit dans ce bordel
Foutu 9-5, on roule et on trime, on meurt pour vivre

C'est la grisaille de juin en Californie, mais c'est le premier mai
Les enfants n'ont pas de jour de congé
Six pieds sous terre avant même d'avoir eu son apogée
Prime de chasseur de primes
C'est comme ça que le jeu se joue
Pas de tutoriel
Tuer ou être tué, c'est la même chose
Les mecs ne peuvent pas s'échapper
Le sang dedans, le sang dehors
Même si tu es le meilleur crip, le mieux est de rester dans le dug-out
Trop profond, des économies construites dans des maisons de drogue
Les affaires tournent mal, la trappe laisse échapper les balles
On s'est barrés, en essayant de gagner notre vie
On se retrousse les manches, mais personne ne fait la vaisselle
Certains jours tu es tellement épuisé
La vie dans ce jeu froid
Tu préfères fumer de l'herbe plutôt que d'avoir ton propre pot pour pisser dedans
Et les mecs ne vivent même pas assez longtemps pour avoir des éloges
Les jeunes OGs comme si le quartier avait connu une mutinerie
Des adolescents qui fuient un homicide involontaire
Les inviter comme pour une soirée LAN
Faire tuer ton mec

Je suis à côté du conducteur, mon poing serré autour de la poignée du pistolet
Et mes lunettes sont plus sombres que mes journées dans le champ
Théorie de la fenêtre brisée
On survit dans ce bordel
Foutu 9-5, on roule et on trime, on meurt pour vivre

C'est une fusillade dans la rue
Les voisins ont été appelés au travail
Cette guerre totale
Et les mecs sont tous au chômage
Se tourner vers d'autres options n'est jamais sain
En permanence en conflit
Détérioration cérébrale due à la drogue
Comme une vache malade et
Je veux dire, les flics prétendent nettoyer les rues
Mais même les nettoyeurs de rue ne connaissent pas la saleté plus sale que la police
Tout est foutu
On ne peut pas faire confiance à notre gouvernement local
On préfère dépenser notre argent pour la politique qu'on ne peut pas bouger
Peines minimales obligatoires, peines à vie
Pour s'assurer qu'ils récupèrent tous les investissements sur tous les stylos de prison
Et tu me dis que leurs propositions sont fondées sur la vérité
Nos têtes explosent entre le sol et leurs bottes
On a besoin d'aide et d'une véritable opportunité
Pour reconstruire à partir du sol
Rétablir les communautés
Qui avaient autrefois de la fierté
Qui avaient autrefois de l'amour
Où personne n'est mort
On a juste vécu d'en haut
C'est tout ce qu'on est

Je suis à côté du conducteur, mon poing serré autour de la poignée du pistolet
Et mes lunettes sont plus sombres que mes journées dans le champ
Théorie de la fenêtre brisée
On survit dans ce bordel
Foutu 9-5, on roule et on trime, on meurt pour vivre