One More Time - Ranjith , Lipsika Übersetzung ins Deutsche

One More Time

Ninnu choosi padipoya on the spot
Nannu nenu marchipoya on the spot
Ha ninnu choosi padipoya on the spot
Nannu nenu marchipoya on the spot
Magic edho chesinattu on the spot
Nee matalaku padipoya on the spot

Nanu em chesavo
Inthaki adhi ardham kadhe enthaki
Naa gunde patti lagi lagi chempesavu
Gilli gilli preminchesela
Oh one more time baby one more time
Malli malli cheppa maata one more time
One more time baby one more time
Malli malli cheppa maata one more time
Oh one more time

On the spot
One more time
Kalla thoti navvi nannu gayaparichave
Pedhavi thoti saiga chesi nidhra cheripave
Madhi ugesi uyyala neetho adindhi jampala
Naku naanarakala nachave bala ra...

Ninnu choosi padipoya on the spot
Nannu nenu marchipoya on the spot

Ento emo edhanu motham mayachesave
Gundeloki gundu sudhila gucchukunnave
Naku isthava andhala
Naatho vasthava khandaala
Nannu mittayilaga mingesi pora ra...

Ninnu choosi padipoya on the spot
Nannu nenu marchipoya on the spot
Magic edho chesinattu on the spot
Nee matalaku padipoya on the spot
Nannu em chesavo inthaki
Adhi ardham kadhe enthaki
Na gunde patti lagi lagi chempesavu
Gilli gilli preminchesala
One more time baby one more time baby
Malli malli cheppa mata one more time

One More Time

Als ich dich sah, fiel ich sofort in Ohnmacht auf der Stelle
Ich vergaß mich selbst vollkommen auf der Stelle
Ha, als ich dich sah, fiel ich in Ohnmacht auf der Stelle
Ich vergaß mich selbst vollkommen auf der Stelle
Als hättest du Magie gewirkt auf der Stelle
Deinen Worten erlag ich auf der Stelle

Was hast du mit mir gemacht?
Ich verstehe es einfach nicht, wie ist das möglich?
Du hast mein Herz immer wieder geraubt
Hast mich nach und nach lieben gelehrt?
Oh, noch einmal, Baby, noch einmal
Sag es immer wieder, noch einmal
Noch einmal, Baby, noch einmal
Sag es immer wieder, noch einmal
Oh, noch einmal

Auf der Stelle
Noch einmal
Mit listigem Lächeln hast du mich verzaubert
Sanft umarmt und in Schlaf gewiegt
Mondlicht über uns, wir schaukelten zusammen
Komm zu mir, meine Schöne, es gefällt mir...

Als ich dich sah, fiel ich sofort in Ohnmacht auf der Stelle
Ich vergaß mich selbst vollkommen auf der Stelle

Weiß nicht, wie du alles verändert hast
Drangst tief in mein Herz hinein
Wirst du mir Flügel schenken?
Wirst du mit mir kommen, mein Schatz?
Wirf mich nicht weg wie einen Ball im Spiel...

Als ich dich sah, fiel ich sofort in Ohnmacht auf der Stelle
Ich vergaß mich selbst vollkommen auf der Stelle
Als hättest du Magie gewirkt auf der Stelle
Deinen Worten erlag ich auf der Stelle
Was hast du mit mir gemacht?
Ich verstehe es einfach nicht, wie ist das möglich?
Du hast mein Herz immer wieder geraubt
Hast mich nach und nach lieben gelehrt?
Noch einmal, Baby, noch einmal, Baby
Sag es immer wieder, noch einmal