Whatever Happened to the Magic - Rannie Raymundo Übersetzung ins Russische

Whatever Happened to the Magic

Look at us now
Since we're falling apart
Or whatever happened to the promises we made
To each other
Have they been forgotten
Cause here we are not strangers
Not even friends
Look at us now
I'm here and you were there
We once said forever
But now it seems like never
Can't we try to be closer
Can't we be the lover
We once worth
Whatever happened the magic
Wasn't all for night
Whatever happened to the real love
We once thought
Whatever happened to the fire
Can we keep it burning
Free a love's always meant to last
Look at us now
I'm here and you were there
We once said forever
But now it seems like never
Can't we try to be closer
Can't we be the lover
We once worth
Whatever happened to the magic
Wasn't all for night
Whatever happened to the real love
We once thought
Whatever happened to the fire
Can we keep it burning
Free a love's always meant to last
Whatever happened to the magic
Wasn't all for night
Whatever happened to the real love
We once thought
Whatever happened to the fire
Can we keep it burning
Free a love's always meant to last
Look at us now
I'm here and you were there
But I know we still can be together
Look out now
Maybe tomorrow
You're not there
Maybe here after
I am sure it could still happen
Cause I believe the magic
Still in our hearts

Что случилось с волшебством

Посмотри на нас сейчас,
Мы распадаемся на части.
Что случилось с обещаниями, которые мы давали
Друг другу?
Они забыты?
Ведь мы здесь не чужие,
Даже не друзья.
Посмотри на нас сейчас,
Я здесь, а ты там.
Мы когда-то говорили "навсегда",
Но теперь кажется, что "никогда".
Разве мы не можем попытаться стать ближе?
Разве мы не можем быть теми возлюбленными,
Которыми когда-то были?
Что случилось с волшебством?
Оно ведь было не только на одну ночь.
Что случилось с настоящей любовью,
О которой мы когда-то мечтали?
Что случилось с огнем?
Разве мы не можем поддерживать его горение?
Ведь настоящая любовь должна длиться вечно.
Посмотри на нас сейчас,
Я здесь, а ты там.
Мы когда-то говорили "навсегда",
Но теперь кажется, что "никогда".
Разве мы не можем попытаться стать ближе?
Разве мы не можем быть теми возлюбленными,
Которыми когда-то были?
Что случилось с волшебством?
Оно ведь было не только на одну ночь.
Что случилось с настоящей любовью,
О которой мы когда-то мечтали?
Что случилось с огнем?
Разве мы не можем поддерживать его горение?
Ведь настоящая любовь должна длиться вечно.
Что случилось с волшебством?
Оно ведь было не только на одну ночь.
Что случилось с настоящей любовью,
О которой мы когда-то мечтали?
Что случилось с огнем?
Разве мы не можем поддерживать его горение?
Ведь настоящая любовь должна длиться вечно.
Посмотри на нас сейчас,
Я здесь, а ты там.
Но я знаю, что мы всё ещё можем быть вместе.
Только подумай,
Может быть, завтра
Тебя не будет там.
Может быть, послезавтра,
Я уверена, что это всё ещё может произойти.
Потому что я верю, что волшебство
Всё ещё в наших сердцах.