クネクネ (Wiggle Wiggle) - Raon Lee Übersetzung ins Französische

クネクネ (Wiggle Wiggle)

Yeah, you wanna be my side?
Look at my Wiggle Wiggle

無関心な人の波に飲まれて
誰も見てくれない lonely night
狂ったように踊って 君を誘う 気づくまで
ちゃんと僕を見てくれ

虚構のステージで踊るストレンジャー
その視線を捕らえて one step, two step
気づいた時には 前後不覚
歪み始めるよ 森羅万象
世界を狂わせるよ
Oh, boy, boy, boy

Uh, ah, shake the mind 魂をくれないか
'Cause I don't need a principle
I don't need your prejudice
震天動地 歓喜抃舞
よし ここまできたら さあ
Uh, uh, that's alright!
Look at my Wiggle Wiggle

Oh, oh, oh, oh, oh
La-ya! Ai-ya-ya-ya!
Oh, oh, oh, oh, oh (hey)
Oh-la-la-li-la-la-la

震天動地 歓喜抃舞
よし 僕をしっかり見ろって ねぇ？
Yeah, you are my Wiggle Wiggle

Focus, focus 心を開いて focus
いらぬ疑心暗鬼なんて
此処に吐き捨てて 行こうぜ！
空っぽだった仮面はもう要らない

すべてはstranger 隠れているdanger
もし見つけられないなら
燃える遊糸つたって来い！ Baby
Up, down, up
用意して 1、2、3、dance!

冷静さを失った君は
妖に化かされて freak out, freak out, oh
気づいた時には奇奇怪怪
歪み始めるよ 妖怪変化
世界を狂わせるよ
Three, two, one, let's go!

Uh, ah, shake the mind 骨迄くれないか
'Cause I don't need a principle
I don't need your prejudice
心臓 感電 妄想 中毒
よし ここまできたら さあ
Uh, uh, that's alright!
Look at my Wiggle Wiggle

Oh, oh, oh, oh, oh
La-ya! Ai-ya-ya-ya!
Oh, oh, oh, oh, oh (hey)
Oh-la-la-li-la-la-la

心臓 感電 妄想 中毒
よし 僕をしっかり見ろって ねぇ？
Yeah, you are my Wiggle Wiggle

闇を喰らって夜を明かして
僕のグルーヴ酔いしれて
期待しないよ my happy ever after
フィナーレ踊りましょう
(Wake up! Break your mind!)

Uh, ah, shake the mind 魂をくれないか
'Cause I don't need a principle
I don't need your prejudice
震天動地 歓喜抃舞
よし ここまできたら さあ
Uh, uh, that's alright!
Look at my Wiggle Wiggle

Oh, oh, oh, oh, oh
La-ya! Ai-ya-ya-ya!
Oh, oh, oh, oh, oh (hey)
Oh-la-la-li-la-la-la

心臓 感電 妄想 中毒
よし 僕をしっかり見ろって ねぇ？
Yeah, you are my Wiggle Wiggle

Wiggle Wiggle

Ouais, tu veux être à mes côtés ?
Regarde mon Wiggle Wiggle

Englouti par les vagues des indifférents
Personne ne me voit, nuit solitaire
Je danse comme un fou, pour t’attirer, jusqu’à ce que tu le remarques
Regarde-moi bien

Un étranger dansant sur une scène fictive
Capturer ton regard, un pas, deux pas
Tu ne t’en rendras compte que trop tard
Tout commence à se tordre
Je vais faire basculer le monde
Oh, boy, boy, boy

Uh, ah, secoue l’esprit, donne-moi ton âme
Parce que je n’ai pas besoin de principe
Je n’ai pas besoin de tes préjugés
Tremblement de terre, joie et extase
Allez, maintenant que nous en sommes là, allez
Uh, uh, c’est bon !
Regarde mon Wiggle Wiggle

Oh, oh, oh, oh, oh
La-ya ! Ai-ya-ya-ya !
Oh, oh, oh, oh, oh (hey)
Oh-la-la-li-la-la-la

Tremblement de terre, joie et extase
Allez, regarde-moi bien, d’accord ?
Yeah, tu es mon Wiggle Wiggle

Concentre-toi, concentre-toi, ouvre ton cœur, concentre-toi
N’aie pas de doute
Laisse-le ici et allons-y !
Je n’ai plus besoin de ce masque vide

Tout est un étranger, il y a du danger caché
Si tu ne peux pas le trouver
Viens en rampant, sur le fil de la flamme, baby
Haut, bas, haut
Prépare-toi, 1, 2, 3, danse !

Tu as perdu ton sang-froid
Tu es envoûté, freak out, freak out, oh
Tu ne t’en rendras compte que trop tard
Tout commence à se tordre, transformation monstrueuse
Je vais faire basculer le monde
Trois, deux, un, c’est parti !

Uh, ah, secoue l’esprit, donne-moi tes os
Parce que je n’ai pas besoin de principe
Je n’ai pas besoin de tes préjugés
Cœur, électrocution, délire, dépendance
Allez, maintenant que nous en sommes là, allez
Uh, uh, c’est bon !
Regarde mon Wiggle Wiggle

Oh, oh, oh, oh, oh
La-ya ! Ai-ya-ya-ya !
Oh, oh, oh, oh, oh (hey)
Oh-la-la-li-la-la-la

Cœur, électrocution, délire, dépendance
Allez, regarde-moi bien, d’accord ?
Yeah, tu es mon Wiggle Wiggle

J’avale les ténèbres et j’attends le lever du jour
ivre de mon groove
Je ne m’attends pas à un « happy ever after »
Dansons pour le final
(Réveille-toi ! Brise ton esprit !)

Uh, ah, secoue l’esprit, donne-moi ton âme
Parce que je n’ai pas besoin de principe
Je n’ai pas besoin de tes préjugés
Tremblement de terre, joie et extase
Allez, maintenant que nous en sommes là, allez
Uh, uh, c’est bon !
Regarde mon Wiggle Wiggle

Oh, oh, oh, oh, oh
La-ya ! Ai-ya-ya-ya !
Oh, oh, oh, oh, oh (hey)
Oh-la-la-li-la-la-la

Cœur, électrocution, délire, dépendance
Allez, regarde-moi bien, d’accord ?
Yeah, tu es mon Wiggle Wiggle