春を告げる - Raon Lee Übersetzung ins Französische

春を告げる

深夜東京の6畳半夢を見てた
Ah 灯りの灯らない蛍光灯
明日には消えてる電脳城に
開幕戦打ち上げて
いなくなんないよね
ここには誰もいない
ここには誰もいないから

ここに救いはないよ
Ah 早く行っておいで
難しい話はやめよう
とりあえず上がって酒でも飲んでさ
いつも誰にでも いうことを
繰り返してる

完璧な演出と 完璧な人生を
幼少期の面影は 誰も知らないんだ
誰もがマイノリティな タイムトラベラー
ほら真夜中はすぐそこさ

深夜東京の6畳半夢を見てた
Ah 灯りの灯らない蛍光灯
明日には消えてる電脳城に
開幕戦打ち上げて
いなくなんないよね
ここには誰もいない
ここには誰もいない ah

明日世界は終わるんだって
昨日は寝れなくて
Ah 小さな記憶の箱は
夜の海に浮かんでいる
僕らを描いたあの絵の中に
吸い込まれるように
終末旅行を楽しもう
どうせ全部今日で終わりなんだから

深夜東京の6畳半夢を見てた
Ah 灯りの灯らない蛍光灯
明日には消えてる電脳城に
開幕戦打ち上げて
いなくなんないよね
ここには誰もいない
ここには誰もいない

深夜東京の6畳半夢を見てた
Ah 灯りの灯らない蛍光灯
明日には消えてる電脳城に
開幕戦打ち上げて
いなくなんないよね
ここには誰もいない
ここには誰もいないから
Haa...
Woo, woo, woo, woo
Woh, woh, woh

L'annonce du printemps

Je rêvais dans mon minuscule appartement de six tatamis à Tokyo, en pleine nuit
Ah, un néon sans lumière
Dans cette ville numérique qui disparaîtra demain
On tire le coup d'envoi du match d'ouverture
Tu ne partiras pas, n'est-ce pas ?
Il n'y a personne ici
Il n'y a personne ici, donc

Il n'y a pas de salut ici
Ah, pars vite
Arrêtons les discussions difficiles
Monte au moins et bois un verre
Je le répète toujours à tout le monde
Je le répète

Une mise en scène parfaite et une vie parfaite
Personne ne connaît les souvenirs de mon enfance
Nous sommes tous des voyageurs dans le temps, des minorités
Regarde, minuit est juste là

Je rêvais dans mon minuscule appartement de six tatamis à Tokyo, en pleine nuit
Ah, un néon sans lumière
Dans cette ville numérique qui disparaîtra demain
On tire le coup d'envoi du match d'ouverture
Tu ne partiras pas, n'est-ce pas ?
Il n'y a personne ici
Il n'y a personne ici, ah

On dit que le monde va finir demain
Je n'ai pas pu dormir hier
Ah, une petite boîte de souvenirs
Flotte sur la mer nocturne
Dans ce tableau qui nous a dessinés
Comme aspiré
Profite de ce voyage à la fin du monde
De toute façon, tout finira aujourd'hui

Je rêvais dans mon minuscule appartement de six tatamis à Tokyo, en pleine nuit
Ah, un néon sans lumière
Dans cette ville numérique qui disparaîtra demain
On tire le coup d'envoi du match d'ouverture
Tu ne partiras pas, n'est-ce pas ?
Il n'y a personne ici
Il n'y a personne ici

Je rêvais dans mon minuscule appartement de six tatamis à Tokyo, en pleine nuit
Ah, un néon sans lumière
Dans cette ville numérique qui disparaîtra demain
On tire le coup d'envoi du match d'ouverture
Tu ne partiras pas, n'est-ce pas ?
Il n'y a personne ici
Il n'y a personne ici, donc
Haa...
Woo, woo, woo, woo
Woh, woh, woh