No soy romántico - Raphael Übersetzung ins Deutsche

No soy romántico

No necesito mas palabras de amorNi ser un trovador por tiNi una estrella yo te alcanzarePero siempre te amare
Un verso yo no te podre escribirAunque por ti voy a morirNi con las flores de comparareJunto a ti mi vida estare
Bastara con que estes en mis brazosSin que sea don juanPorque yo no soy romanticoY no se expresarLo que pasa por mi menteSi a mi lado tu estasAl rozar mi cuerpo me vas a encenderY pensare locuras
Yo no soy romanticoY no se decirQue hay sol en tus cabellosY en tus ojos el marSolo se que te amoY no se vivir sin tu amor
No necesito mas palabras de amorNi ser un orador por tiNi serenata a tu balcon traereCon mil besos te cubrireUna cancion nunca sabre componerPero te hare sentir mujerY dia a dia vas a descubrirUn poema si estas junto a mi
Bastara con que estes en mis brazosSin que sea don juanPorque yo no soy romanticoY no se expresarLo que pasa por mi menteSi a mi lado tu estasAl rozar mi cuerpo me vas a encenderY pensare locuras

Ich bin kein Romantiker

Ich brauche keine Liebesworte mehr / Noch für dich ein Troubadour zu sein / Auch einen Stern werde ich dir nicht vom Himmel holen / Aber ich werde dich immer lieben
Einen Vers kann ich dir nicht schreiben / Auch wenn ich für dich sterben werde / Auch mit Blumen werde ich dich nicht vergleichen / Mein Leben lang werde ich bei dir sein
Es reicht, dass du in meinen Armen bist / Ohne dass ich ein Don Juan sein muss / Denn ich bin kein Romantiker / Und weiß nicht auszudrücken / Was in meinem Kopf vorgeht / Wenn du an meiner Seite bist / Wenn du meinen Körper berührst, wirst du mich entflammen / Und ich werde verrückte Dinge denken
Ich bin kein Romantiker / Und weiß nicht zu sagen / Dass Sonne in deinem Haar liegt / Und in deinen Augen das Meer ist / Ich weiß nur, dass ich dich liebe / Und ohne deine Liebe nicht leben kann
Ich brauche keine Liebesworte mehr / Noch für dich ein Redner zu sein / Auch keine Serenade werde ich dir zum Balkon bringen / Mit tausend Küssen werde ich dich bedecken / Ein Lied werde ich niemals komponieren können / Aber ich werde dich als Frau fühlen lassen / Und Tag für Tag wirst du entdecken / Ein Gedicht, wenn du bei mir bist
Es reicht, dass du in meinen Armen bist / Ohne dass ich ein Don Juan sein muss / Denn ich bin kein Romantiker / Und weiß nicht auszudrücken / Was in meinem Kopf vorgeht / Wenn du an meiner Seite bist / Wenn du meinen Körper berührst, wirst du mich entflammen / Und ich werde verrückte Dinge denken