Something Keeps Calling Me (feat. Rob Bacon) - Raphael Saadiq Übersetzung ins Deutsche

Something Keeps Calling Me (feat. Rob Bacon)

Something keeps calling me
I feel the burdens on me
Something keeps calling me
This is so heavy for me

You might say I can never love again
Well you might be right, at least tonight
My friends say I can never pull it together
Well they might be right, at least tonight

My kids say I'll never come home again
And I know they're right, at least tonight
If I fail, my whole life goes to hell
And it don't seem right, I need help tonight

Something keeps calling me
I feel the burdens on me
Something keeps calling me
This is so heavy for me

My wife says I'll never have money again
And she might be right, I lost tonight
My heart says I can get it all again
And I hope I'm right, but not tonight

The priest said, "You're gonna lose family"
And he might be right, at least tonight
My mind says, "You should give it up today"
Sounds awesome, right? But not tonight

Something keeps calling me
I feel the burdens on me
Something keeps calling me
This is so heavy for me

Something keeps calling me
I feel the burdens on me
Something keeps calling me
This is so heavy for me

This is forever
(This is so heavy on me)
I'm never, ever turning back
(This is so heavy on me)
I'm never
(This is so heavy on me)
So heavy on me
I'm never

Etwas ruft mich immer wieder (feat. Rob Bacon)

Etwas ruft mich immer wieder
Ich fühle die Lasten auf mir
Etwas ruft mich immer wieder
Das ist so schwer für mich

Du könntest sagen, ich kann nie wieder lieben
Nun, du könntest recht haben, zumindest heute Nacht
Meine Freunde sagen, ich kann mich niemals zusammenreißen
Nun, sie könnten recht haben, zumindest heute Nacht

Meine Kinder sagen, ich werde nie wieder nach Hause kommen
Und ich weiß, sie haben recht, zumindest heute Nacht
Wenn ich scheitere, geht mein ganzes Leben zur Hölle
Und es scheint nicht richtig, ich brauche Hilfe heute Nacht

Etwas ruft mich immer wieder
Ich fühle die Lasten auf mir
Etwas ruft mich immer wieder
Das ist so schwer für mich

Meine Frau sagt, ich werde nie wieder Geld haben
Und sie könnte recht haben, ich habe heute Nacht verloren
Mein Herz sagt, ich kann alles wiederbekommen
Und ich hoffe, ich habe recht, aber nicht heute Nacht

Der Priester sagte: "Du wirst deine Familie verlieren"
Und er könnte recht haben, zumindest heute Nacht
Mein Verstand sagt: "Du solltest es heute aufgeben"
Klingt großartig, oder? Aber nicht heute Nacht

Etwas ruft mich immer wieder
Ich fühle die Lasten auf mir
Etwas ruft mich immer wieder
Das ist so schwer für mich

Etwas ruft mich immer wieder
Ich fühle die Lasten auf mir
Etwas ruft mich immer wieder
Das ist so schwer für mich

Das ist für immer
(Das ist so schwer für mich)
Ich werde niemals, niemals umkehren
(Das ist so schwer für mich)
Ich werde niemals
(Das ist so schwer für mich)
So schwer für mich
Ich werde niemals