Acuarela del río (2000 Remastered Version) - Raphael Übersetzung ins Englische

Acuarela del río (2000 Remastered Version)

Un canilla pohí,
Una balsa, una guaina,
Una flor en el río,
Un paisaje de cielo,
Reflejan las aguas del gran paraná,
Más allá, un camalote
Va flotando hacia la orilla,
Que arbolada de sauces,
Nos invita a soñar.

Acuarela del río,
Que pinta de luces
Mi lindo romance,
En el mundo no hay marco,
Más divino y bello,
Para nuestro amor,
Con su sol,
Con sus cálidos matices,
Con su brisa perfumada,
En mágico arrebol,
De un lento atardecer.

A la deriva, el bote va,
Con mi amada por el río,
Meciéndonos, con su vaivén,
Que acompasa nuestro amor
Y apoyada en mi hombro,
Me murmura al oído,
Mientras beso sus manos,
Completan mi dicha,
Aromas de azahar.

Con su sol, un camalote
Va flotando hacia la orilla,
Que arbolada de sauces,
Nos invita a soñar.

Acuarela del río,
Que pinta de luces
Mi lindo romance,
En el mundo no hay marco,
Más divino y bello,
Para nuestro amor,
Con su sol,
Con sus cálidos matices,
Con su brisa perfumada,
En mágico arrebol,
De un lento atardecer.

A la deriva, el bote va,
Con mi amada por el río,
Meciéndonos, con su vaivén,
Que acompasa nuestro amor
Y apoyada en mi hombro,
Me murmura al oído,
Mientras beso sus manos,
Completan mi dicha,
Aromas de azahar.

Watercolor of the River (2000 Remastered Version)

A wooden pipe,
A raft, a girl,
A flower in the river,
A landscape of the sky,
Reflected in the waters of the great Paraná,
Beyond, a water lily
Floats towards the shore,
That lined with willows,
Invites us to dream.

Watercolor of the river,
That paints with light
My beautiful romance,
In the world there is no frame,
More divine and beautiful,
For our love,
With its sun,
With its warm hues,
With its perfumed breeze,
In magical sunset colors,
Of a slow sunset.

Adrift, the boat goes,
With my beloved down the river,
Rocking us, with its sway,
That accompanies our love
And leaning on my shoulder,
She whispers in my ear,
While I kiss her hands,
Completing my happiness,
Aromas of orange blossom.

With its sun, a water lily
Floats towards the shore,
That lined with willows,
Invites us to dream.

Watercolor of the river,
That paints with light
My beautiful romance,
In the world there is no frame,
More divine and beautiful,
For our love,
With its sun,
With its warm hues,
With its perfumed breeze,
In magical sunset colors,
Of a slow sunset.

Adrift, the boat goes,
With my beloved down the river,
Rocking us, with its sway,
That accompanies our love
And leaning on my shoulder,
She whispers in my ear,
While I kiss her hands,
Completing my happiness,
Aromas of orange blossom.