Los hombres lloran también - 2000 Remastered Version - Raphael Übersetzung ins Französische

Los hombres lloran también - 2000 Remastered Version

Yo pensé también un día
Que los hombres nunca lloran
Porque es una cobardía
Que ninguno debe hacer

Que por mucho sufrimiento
Que haya dentro de sus vidas
En los hombres hay heridas
Que nunca se dejan ver

Pero tu adiós definitivo
Hoy me ha debido trastornar
Fue tanto amor el que he perdido
Que me he puesto en un rincón a llorar

Y aunque sea cobardía
Cuando se ha querido bien
Se diga lo que se diga
Los hombres lloran también

Se diga lo que se diga
Los hombres lloran también
Lloran también
Lloran también

Les hommes pleurent aussi - Version remastérisée 2000

Moi aussi j'ai pensé un jour
Que les hommes ne pleurent jamais
Que c'est une lâcheté
Qu'aucun ne devrait commettre

Que malgré toute la souffrance
Qu'il peut y avoir dans leurs vies
Chez les hommes, il y a des blessures
Qui ne se laissent jamais voir

Mais ton adieu définitif
Aujourd'hui m'a bouleversé
C'est tant d'amour que j'ai perdu
Que je me suis mis dans un coin à pleurer

Et même si c'est de la lâcheté
Quand on a bien aimé
Qu'on dise ce qu'on voudra
Les hommes pleurent aussi

Qu'on dise ce qu'on voudra
Les hommes pleurent aussi
Pleurent aussi
Pleurent aussi