Malagueña - Raphael Übersetzung ins Französische

Malagueña

Málaga, ciudad del mar,
Nunca más te podré olvidar,
En tú playa yo fuí feliz
Y en recuerdo te canto así.

Malagueña,
De ojos negros,
Hermosa flor.
Malagueña,
Es tuyo mi amor,
Que me tiene herido
Tú aire de altivez
Y tú morena tez.

Malagueña,
Yo recuerdo el dulce son,
De tus palillos y de tú canción.
Sigue el embrujo
De tú fuego abrazador.
Malagueña,
Yo quiero tú amor.

Malagueña,
De ojos negros,
Hermosa flor.
Malagueña,
Es tuyo mí amor,
Que me tiene herido
Tú aire de altivez
Y tú morena tez.

Malagueña,
Yo recuerdo el dulce son,
De tus palillos y de tú canción.
Sigue el embrujo
De tú fuego abrazador.
Malagueña,
Yo quiero tú amor.
Tú amor.

Malagueña

Malaga, ville de la mer,
Je ne pourrai jamais t'oublier,
Sur ta plage, j'ai été heureux
Et en souvenir, je te chante ainsi.

Malagueña,
Aux yeux noirs,
Belle fleur.
Malagueña,
Mon amour est à toi,
Que ton air altier
Et ton teint brun
M'ont blessé.

Malagueña,
Je me souviens du doux son
De tes castagnettes et de ta chanson.
Le charme
De ton feu embrasseur perdure.
Malagueña,
Je veux ton amour.

Malagueña,
Aux yeux noirs,
Belle fleur.
Malagueña,
Mon amour est à toi,
Que ton air altier
Et ton teint brun
M'ont blessé.

Malagueña,
Je me souviens du doux son
De tes castagnettes et de ta chanson.
Le charme
De ton feu embrasseur perdure.
Malagueña,
Je veux ton amour.
Ton amour.