Paris est une fête - Raphael Übersetzung ins Russische

Paris est une fête

Pas rentrer ce soir, voir de la vie des visages
N′importe où de la lumière et du passage
Des gens vivants, de la musique et des chants
Dans les bars laisser des pourboires exorbitants
Pas rentrer ce soir, se perdre dans la ville,
Dans l'ivresse du moment simplement être vivant
Se dire que ce soir pour une fois on aime les gens
Frôler des inconnus, l′amour des passants
Les vêtements légers mais encombrants
Se sentir nu et brûlant pourtant
Aux fenêtres des voitures les chants de la fête
Chercher une devanture la main sur la braguette
Sur les Batignolles les phares des bagnoles
Chercher l'amour dans des coins bizarres
Là où il peut encore vous brûler,
Trainer en robe du soir
Sur les grands boulevards devant chez Boris Vian

Et Paris est une fête mais la fête est finie, mais la fête est finie
Paris est une fête mais la fête est finie, mais la fête est finie
Paris est une fête

Pas rentrer ce soir, les ravissantes qui vous regardent
Comme une pièce de musée, une espèce rare à épingler
Pas rentrer ce soir, croiser les deniers fêtards qui vont se coucher
Vous klaxonnent et vous traitent de PD
Vous dire que vous avez rêver, dormir sur le trottoir, avez été renversé
Aux fenêtres des voitures les chants de la fête
Chercher l'amour dans des coins bizarres
Là où il peut encore vous brûler,
Trainer en robe du soir
Sur les grands boulevards devant chez Boris Vian

Et Paris est une fête mais la fête est finie,
Mais la fête est finie, mais la fête est finie
Paris est une fête mais la fête est finie,
Mais la fête est finie, mais la fête est finie
Paris est une fête mais la fête est finie,
Mais la fête est finie, mais la fête est finie
Paris est une fête

Париж - это праздник

Не возвращаться домой этим вечером, увидеть жизнь, лица,
Где угодно, свет и движение,
Живых людей, музыку и песни,
В барах оставлять непомерные чаевые,
Не возвращаться домой этим вечером, потеряться в городе,
В опьянении момента просто быть живым,
Сказать себе, что этим вечером хоть раз любишь людей,
Касаться незнакомцев, любовь прохожих,
Лёгкая, но стесняющая одежда,
Чувствовать себя обнажённым и пылающим при этом,
Из окон машин песни праздника,
Искать витрину, держа руку на ширинку,
На Батиньоль фары машин,
Искать любовь в странных местах,
Там, где она ещё может обжечь тебя,
Бродить в вечернем платье
По большим бульварам напротив дома Бориса Виана.

И Париж - это праздник, но праздник окончен, но праздник окончен,
Париж - это праздник, но праздник окончен, но праздник окончен,
Париж - это праздник.

Не возвращаться домой этим вечером, восхитительные женщины смотрят на тебя,
Как на музейный экспонат, редкий вид для коллекции,
Не возвращаться домой этим вечером, встретить последних гуляк, идущих спать,
Они сигналят тебе и обзывают педиком,
Говорят, что ты спишь на тротуаре, что тебя сбили,
Из окон машин песни праздника,
Искать любовь в странных местах,
Там, где она ещё может обжечь тебя,
Бродить в вечернем платье,
По большим бульварам напротив дома Бориса Виана.

И Париж - это праздник, но праздник окончен,
Но праздник окончен, но праздник окончен,
Париж - это праздник, но праздник окончен,
Но праздник окончен, но праздник окончен,
Париж - это праздник, но праздник окончен,
Но праздник окончен, но праздник окончен,
Париж - это праздник.