Personne n'a rien vu - Raphael Übersetzung ins Englische

Personne n'a rien vu

Est-ce que nos fusils sont chargés à bloc
Tourner les vaisseaux, tourner les vaisseaux, tourner le dos
Est-ce que nos fusils sont chargés à bloc
Tourner les vaisseaux, tourner les vaisseaux, tourner le dos
Est-ce que nos fusils sont chargés à bloc
Tourner les vaisseaux, tourner les vaisseaux, les talons
Tout a tourné sous la lune, j'ai dit personne n'a rien vu de mon
Personne n'a vu combien j'étais pâle en plein jour sous les rayons

Personne n'a rien vu de mon amour, mon amour
Ho, personne n'a rien vu combien j'étais pâle en plein jour
Sauf les rayons toxiques de la lune
De la couleur d'un fusil chargé à bloc (Personne n'a rien vu)

Personne n'a rien vu de mon amour, mon amour
Ho, personne n'a rien vu combien j'étais pâle en plein jour
Sauf les rayons toxiques de la lune
De la couleur d'un fusil chargé à bloc (Personne n'a rien vu)

Je suis sorti dehors pour me calmer un peu
Elle m'a envahi comme le feu (Personne n'a rien vu)
Elle a brûlé les vaisseaux, changé de peau
Brûlé les vaisseaux, changé de peau
Et les vaisseaux extra-terrestres sous nos peaux (Personne n'a rien vu)

Personne n'a rien vu de mon amour, mon amour
Ho, personne n'a rien vu combien j'étais pâle en plein jour
Sauf les rayons toxiques de la lune
De la couleur d'un fusil chargé à bloc

Personne n'a rien vu de mon amour, mon amour (de la lune)
Ho, personne n'a rien vu combien j'étais pâle en plein jour
Sauf les rayons toxiques de la lune
De la couleur d'un fusil chargé à bloc

Je suis sorti dehors pour me calmer un peu
Elle m'a envahi comme le feu (Personne n'a rien vu combien j'étais pâle)
Elle a brûlé les vaisseaux, tourné le dos (Personne n'a rien vu combien j'étais pâle)
Brûlé les vaisseaux, changé de peau
Et les vaisseaux extra-terrestres sous nos peaux

Elle a brûlé tous nos vaisseaux, tourné le dos, changé de peau
Brulé nos peaux, brulé nos vaisseaux
Tout changé, tout chargé, personne n'a rien vu, non
Personne n'a rien vu

Sauf les rayons toxiques de la lune
De la couleur d'un fusil chargé à bloc
Je suis sorti dehors pour me calmer un peu
Elle a tout envahi comme le feu
Brûlé les vaisseaux, tourné le dos
Brûlé les vaisseaux, tourné le dos
Je suis sorti dans la rue pour me calmer un peu

Nobody Saw Anything

Are our rifles loaded and ready
Turn the ships, turn the ships, turn our backs
Are our rifles loaded and ready
Turn the ships, turn the ships, turn our backs
Are our rifles loaded and ready
Turn the ships, turn the ships, turn our heels
Everything turned under the moon, I said nobody saw anything of my
Nobody saw how pale I was in broad daylight under the rays

Nobody saw anything of my love, my love
Hey, nobody saw anything how pale I was in broad daylight
Except for the toxic rays of the moon
Of the color of a rifle loaded and ready (Nobody saw anything)

Nobody saw anything of my love, my love
Hey, nobody saw anything how pale I was in broad daylight
Except for the toxic rays of the moon
Of the color of a rifle loaded and ready (Nobody saw anything)

I went outside to calm down a bit
She invaded me like fire (Nobody saw anything)
She burnt the ships, changed her skin
Burnt the ships, changed her skin
And the extraterrestrial ships under our skins (Nobody saw anything)

Nobody saw anything of my love, my love
Hey, nobody saw anything how pale I was in broad daylight
Except for the toxic rays of the moon
Of the color of a rifle loaded and ready

Nobody saw anything of my love, my love (of the moon)
Hey, nobody saw anything how pale I was in broad daylight
Except for the toxic rays of the moon
Of the color of a rifle loaded and ready

I went outside to calm down a bit
She invaded me like fire (Nobody saw anything how pale I was)
She burnt the ships, turned her back (Nobody saw anything how pale I was)
Burnt the ships, changed her skin
And the extraterrestrial ships under our skins

She burnt all our ships, turned her back, changed her skin
Burnt our skins, burnt our ships
Changed everything, loaded everything, nobody saw anything, no
Nobody saw anything

Except for the toxic rays of the moon
Of the color of a rifle loaded and ready
I went outside to calm down a bit
She invaded everything like fire
Burnt the ships, turned her back
Burnt the ships, turned her back
I went out into the street to calm down a bit