Piensalo - Raphael Übersetzung ins Deutsche

Piensalo

Llegará una vez que nuestro amor
No sea tan intenso como es hoy
Que tu corazón no tiemble igual
Con este gran amor que yo te doy

Llegará una vez que tu ilusión por este amor
La llegues a perder,
Piénsalo, piénsalo puede suceder
Piénsalo, piénsalo, puede suceder

Todo termina algún dia en el amor
Nada es eterno jamás
Si ayer sin mi amor no vivías
Mañana te puede sobrar
Piénsalo, piénsalo, es la realidad
Piénsalo, piénsalo, es la realidad

Llegará una vez que sentirás
Tan solo indiferencia por mi amor
Y te besaré y no hallarás
En estos labios mios emoción

Llegará una vez que oirás mi voz
Igual que en el invierno oyes llover
Piénsalo, piénsalo, puede suceder
Piénsalo, piénsalo, puede suceder

Todo termina algún dia en el amor
Nada es eterno jamás
Si ayer sin mi amor no vivías
Mañana te puede sobrar
Piénsalo, piénsalo, es la realidad
Piénsalo, piénsalo, es la realidad

Piénsalo, piénsalo, piénsalo...

Denk darüber nach

Es wird eine Zeit kommen, da unsere Liebe
Nicht mehr so intensiv sein wird wie heute
Dass dein Herz nicht mehr genauso bebt
Bei dieser großen Liebe, die ich dir gebe

Es wird eine Zeit kommen, da du deine Illusion für diese Liebe
Verlieren wirst,
Denk darüber nach, denk darüber nach, es kann geschehen
Denk darüber nach, denk darüber nach, es kann geschehen

Alles endet eines Tages in der Liebe
Nichts ist ewig, niemals
Wenn du gestern ohne meine Liebe nicht leben konntest
Kann sie dir morgen zu viel sein
Denk darüber nach, denk darüber nach, das ist die Realität
Denk darüber nach, denk darüber nach, das ist die Realität

Es wird eine Zeit kommen, da wirst du spüren
Nur noch Gleichgültigkeit für meine Liebe
Und ich werde dich küssen und du wirst nicht finden
In diesen meinen Lippen Gefühl

Es wird eine Zeit kommen, da wirst du meine Stimme hören
So wie du im Winter den Regen hörst
Denk darüber nach, denk darüber nach, es kann geschehen
Denk darüber nach, denk darüber nach, es kann geschehen

Alles endet eines Tages in der Liebe
Nichts ist ewig, niemals
Wenn du gestern ohne meine Liebe nicht leben konntest
Kann sie dir morgen zu viel sein
Denk darüber nach, denk darüber nach, das ist die Realität
Denk darüber nach, denk darüber nach, das ist die Realität

Denk darüber nach, denk darüber nach, denk darüber nach...