Piensalo - Raphael Übersetzung ins Französische

Piensalo

Llegará una vez que nuestro amor
No sea tan intenso como es hoy
Que tu corazón no tiemble igual
Con este gran amor que yo te doy

Llegará una vez que tu ilusión por este amor
La llegues a perder,
Piénsalo, piénsalo puede suceder
Piénsalo, piénsalo, puede suceder

Todo termina algún dia en el amor
Nada es eterno jamás
Si ayer sin mi amor no vivías
Mañana te puede sobrar
Piénsalo, piénsalo, es la realidad
Piénsalo, piénsalo, es la realidad

Llegará una vez que sentirás
Tan solo indiferencia por mi amor
Y te besaré y no hallarás
En estos labios mios emoción

Llegará una vez que oirás mi voz
Igual que en el invierno oyes llover
Piénsalo, piénsalo, puede suceder
Piénsalo, piénsalo, puede suceder

Todo termina algún dia en el amor
Nada es eterno jamás
Si ayer sin mi amor no vivías
Mañana te puede sobrar
Piénsalo, piénsalo, es la realidad
Piénsalo, piénsalo, es la realidad

Piénsalo, piénsalo, piénsalo...

Réfléchis

Le jour viendra où notre amour
Ne sera plus aussi intense qu’aujourd’hui
Que ton cœur ne tremblera plus autant
Avec ce grand amour que je te donne

Le jour viendra où ton illusion pour cet amour
Tu finiras par la perdre,
Réfléchis, réfléchis, cela peut arriver
Réfléchis, réfléchis, cela peut arriver

Tout finit un jour dans l’amour
Rien n’est éternel jamais
Si hier tu ne pouvais pas vivre sans mon amour
Demain tu pourras t’en passer
Réfléchis, réfléchis, c’est la réalité
Réfléchis, réfléchis, c’est la réalité

Le jour viendra où tu sentiras
Seulement de l’indifférence pour mon amour
Et je t’embrasserai et tu ne trouveras pas
Dans ces lèvres de moi, de l’émotion

Le jour viendra où tu entendras ma voix
Comme en hiver tu entends pleuvoir
Réfléchis, réfléchis, cela peut arriver
Réfléchis, réfléchis, cela peut arriver

Tout finit un jour dans l’amour
Rien n’est éternel jamais
Si hier tu ne pouvais pas vivre sans mon amour
Demain tu pourras t’en passer
Réfléchis, réfléchis, c’est la réalité
Réfléchis, réfléchis, c’est la réalité

Réfléchis, réfléchis, réfléchis...