Etre Rimbaud - Raphael Übersetzung ins Englische

Etre Rimbaud

Etre Rimbaud, ni laid, ni beau,
Comme Pierrot et roder dans la ville
Avec le rire cruel et le regard haineux.
Être de ceux jamais content,
Jamais heureux,
Au long des quais mouillés,
Allant comme un noyé de la maladie bleu
Car l

To Be Rimbaud

To be Rimbaud, neither ugly nor handsome,
Like Pierrot, and wander in the city
With cruel laughter and hateful gaze.
To be of those who are never satisfied,
Never happy,
Along the wet quays,
Going like a drowned man from the blue illness
For l