Ferne 2 - Raportagen Übersetzung ins Französische

Ferne 2

Kaputte Jeanshosen, so viel sand in meinen strümpfen
Opas zeitung klau'n im sandkasten heimlich zündeln
Mit meinem bruder auf dem spielplatz in travemünde
Furby,tamagotchi, Mario und Yoshi
Ich bin froh, dass ich diese zeit erlebt hab'
Ohne tik tok, Internet und Insta
Alles sorgenfrei, schlittenfahr'n im winter
Im fernseh'n lief sindbad, sindbad
Schaut, wieviel glück dieses kind hat
Ich hab es immer mitgesung'n
Ich bin nicht alt, aber bin auch nicht mehr jung
Mein erster animie war dragonball z
Wer kennt's, wenn man die memory card in die playsi reinsteckt
Erster liebeskummer, jung und dumm und unerfahr'n
Keine vierzehn Jahre alt, doch erstmal alk zum runterfahr'n
Jetzt geh' ich durch die Straßen, alles wirkt wie außgestorben
Ich komm' aus der zeit, wo man im zug noch rauchen durfte

Und sind erinnerung'n mal weg, halte ich sie hiermit fest
Irgendwann kommt der reset (der reset)
Dann ist das alles hier vorbei und das einzige was bleibt
Ist das, was du hinterlässt (hinterlässt)
Und sind Erinnerung'n mal weg, halte ich sie hiermit fest
Irgendwann kommt der reset (der reset)
Dann ist das alles hier vorbei und das einzige was bleibt
Ist das, was du hinterlässt (hinterlässt)

Und sind Erinnerung'n mal weg, halte ich sie hiermit fest
Irgendwann kommt der reset
Dann ist das alles hier vorbei und das einzige, was bleibt
Ist das, was du hinterlässt

Ex' das dosenbier, nur kippen gedreht
Mein highlight in den ferien war immer kiffen am see
Dieser grüne teufel, er hat mir so viel bedeutet
Ich hatte nix im griff, nein, er hatte mich im griff
Wir waren eine clique, hab'n gesagt, wir trenn'n uns nie
Zwischen kieler woche, kotzen, wodka, energy
Meine jugend war ein film, dicka
Mittlerweile alles still, dicka
Ich war noch ziemlich klein und du hast mich aufgenomm'n
Um dir zu danken, ey, reichen keine tausend songs
Ich war noch ein baby, deine haare war'n schon grau
Du hast alles miterlebt, du bist so eine starke frau
Ohne bruder, ohne schwester, ohne eltern
Wir ganz alleine, ab in' urlaub mit dem camper
Alles gespeichert, ich vermisse diese tage
Und mittlerweile bist du 96 jahre

Und sind Erinnerung'n mal weg, halte ich sie hiermit fest
Irgendwann kommt der reset (der reset)
Dann ist das alles hier vorbei und das einzige, was bleibt
Ist das, was du hinterlässt (hinterlässt)

Und sind Erinnerung'n mal weg, halte ich sie hiermit fest
Irgendwann kommt der reset (der reset)
Dann ist das alles hier vorbei und das einzige, was bleibt
Ist das, was du hinterlässt (hinterlässt)

Lointain 2

Des jeans déchirés, tellement de sable dans mes chaussettes
Voler le journal de grand-père dans le bac à sable, faire des bêtises en cachette
Avec mon frère à la plage de Travemünde
Furby, Tamagotchi, Mario et Yoshi
Je suis heureux d'avoir vécu cette époque
Sans TikTok, Internet et Instagram
Tout était sans soucis, faire de la luge en hiver
À la télé, il y avait Sindbad, Sindbad
Regarde, combien ce petit garçon est heureux
Je chantais toujours avec
Je ne suis pas vieux, mais je ne suis plus jeune non plus
Mon premier animé était Dragon Ball Z
Qui se souvient de cette sensation, quand on insérait la carte mémoire dans la PlayStation ?
Premier chagrin d'amour, jeune, bête et inexpérimenté
Pas encore quatorze ans, mais déjà l'alcool pour se calmer
Maintenant, je marche dans les rues, tout semble éteint
Je viens d'une époque où l'on avait le droit de fumer dans le train

Et si les souvenirs s'estompent, je les garde ici
Un jour, la réinitialisation arrivera (la réinitialisation)
Alors tout cela sera fini et la seule chose qui restera
C'est ce que tu laisseras derrière toi (derrière toi)
Et si les souvenirs s'estompent, je les garde ici
Un jour, la réinitialisation arrivera (la réinitialisation)
Alors tout cela sera fini et la seule chose qui restera
C'est ce que tu laisseras derrière toi (derrière toi)

Et si les souvenirs s'estompent, je les garde ici
Un jour, la réinitialisation arrivera
Alors tout cela sera fini et la seule chose qui restera
C'est ce que tu laisseras derrière toi

La bière en canette, juste les cigarettes tournées
Mon moment fort pendant les vacances, c'était toujours fumer un joint au bord du lac
Ce démon vert, il comptait tellement pour moi
Je n'avais rien sous contrôle, non, il m'avait sous son contrôle
On était une bande, on disait qu'on ne se séparerait jamais
Entre la Kieler Woche, vomir, la vodka, l'énergie
Ma jeunesse était un film, mon pote
Aujourd'hui, tout est calme, mon pote
J'étais encore tout petit et tu m'as accueilli
Pour te remercier, mec, mille chansons ne suffiraient pas
J'étais encore un bébé, tes cheveux étaient déjà gris
Tu as tout vécu, tu es une femme si forte
Sans frère, sans sœur, sans parents
Nous, tout seuls, en vacances en camping-car
Tout est enregistré, j'ai le mal du pays pour ces jours-là
Et maintenant, tu as 96 ans

Et si les souvenirs s'estompent, je les garde ici
Un jour, la réinitialisation arrivera (la réinitialisation)
Alors tout cela sera fini et la seule chose qui restera
C'est ce que tu laisseras derrière toi (derrière toi)

Et si les souvenirs s'estompent, je les garde ici
Un jour, la réinitialisation arrivera (la réinitialisation)
Alors tout cela sera fini et la seule chose qui restera
C'est ce que tu laisseras derrière toi (derrière toi)