Bizdik Suçlu - II - Rapozof Übersetzung ins Russische

Bizdik Suçlu - II

Sesimi duydun karanlıkta ve gözlerini kapat
ölüme yazdım bu satırları, bu satırlarda hayat
Ağlayan insanları gördüm ve zarar veren insanları
Yağdı yağmur gökyüzüne, bu yaralı beden haykırdı
Adlettiniz bencilliği, naklettiniz kinciliği
Hesap verdi kiminiz, görmedi eksikliği
Yaşanan da aynı zaman, farklı mekanlarda
Yüreksizdi el tutmayan, gereken anda
Tek kelamda bak yaramda, esen sensin
çocukken yalnızdık lan biz şimdi dostu neyliyim
Kimleyim, nerdeyim, nereye yolculuk
Nerde sade bana huzur veren mutluluk
şatafattan şevkatten nefret ettik hakkatten
Kimse yok mu kalpten seven
Burda kalp veren insan var dostu için
Yalnız sen sevin, sevinme saçmaladım çünkü ben de yalnızım
Seni bana ver, ya da kulak ver
Sorular mı sorunlar mı bize engel
Sevgi yok be ruh uçtu, sevmek suçtu
Terkedilen bizdik, bizdik suçlu
Bazen, gözünü kapatıp bakarsın ah hudaya
Bazen, uyanmak istemezsin görmek istemezsin
Bazen, kader güzeldir ve sen gülersin
Bazen, bir el tutarsın ve sen seversin
Bazen, keşke olmasaydı dersin umutlarım
Bazen, söz verirsin kendine ve hep yalandır
Bazen, keşke hayal kurmasaydım dersin
Ve işte öyle dediğin an hayallerini kaybedersin
Yaşam garip bi döngü, hayat kesit kesit
Ellerimde cam kırıkları ve ellerim kesik
Duygusal bi şarkı yapmak istemezdim, öyle oldu
Her tripte bir kelam yarattım, o kelam ben benim
Defter dünya ise kalem tanrıdır
Tanrının olmadığını düşünmek büyük sanrıdır
Orda yokmuş gibi davranır ve seni kandırır
Ve yaran varsa insan inanki müzik bi sargıdır
Seni bana ver, ya da kulak ver
Sorular mı, sorunlar mı bize engel
Sevgi yok be ruh uçtu, sevmek suçtu
Terkedilen bizdik, bizdik suçlu...

Мы Виноваты - II

Ты услышала мой голос во тьме и закрыла глаза,
Смерти я посвятил эти строки, в этих строках – жизнь.
Я видел плачущих людей и причиняющих боль,
Лил дождь с небес, это израненное тело кричало.
Вы проповедовали эгоизм, передавали злобу,
Кто-то из вас ответил, не видя недостатка.
Всё происходило в одно время, в разных местах,
Трусливы были те, кто не подал руки в нужный момент.
Одним словом, взгляни на мою рану, это ты – ветер,
В детстве мы были одиноки, зачем мне теперь друг?
С кем я, где я, куда это путешествие?
Где то счастье, что дарит мне покой?
От роскоши, от нежности мы возненавидели истину,
Нет никого, кто любил бы от всего сердца?
Здесь есть человек, отдающий сердце за друга,
Только ты радуйся, не радуйся, я пошутил, ведь я тоже одинок.
Отдай мне себя, или выслушай,
Вопросы или проблемы нам мешают?
Нет любви, душа улетела, любить – преступление,
Брошенными были мы, мы виноваты.
Иногда, закрыв глаза, ты обращаешься к Богу,
Иногда, не хочешь просыпаться, не хочешь видеть.
Иногда, судьба прекрасна, и ты улыбаешься,
Иногда, ты берёшь чью-то руку, и ты любишь.
Иногда, ты говоришь: "Лучше бы не было моих надежд",
Иногда, даёшь обещание себе, и это всегда ложь.
Иногда, ты говоришь: "Лучше бы я не мечтал",
И вот в тот момент, когда ты так говоришь, ты теряешь свои мечты.
Жизнь – странный цикл, жизнь – фрагмент за фрагментом,
В моих руках осколки стекла, и мои руки порезаны.
Не хотел писать грустную песню, но так получилось,
В каждой ссоре я создавал слово, это слово – я сам.
Если тетрадь – это мир, то ручка – Бог,
Думать, что Бога нет – большое заблуждение.
Он притворяется, что его там нет, и обманывает тебя,
И если у тебя есть рана, поверь, музыка – это повязка.
Отдай мне себя, или выслушай,
Вопросы или проблемы нам мешают?
Нет любви, душа улетела, любить – преступление,
Брошенными были мы, мы виноваты...