NonFiction (feat. Raheem DeVaughn, Ab-Soul) - Rapsody Übersetzung ins Französische

NonFiction (feat. Raheem DeVaughn, Ab-Soul)

Yo, 9th Wonder, we got one
Never, never done (Rapsody)
And Radio Raheem DeVaughn
Church on the move

My birthplace was the Bronx
Adidas with the fat shoelaces
Cazelles on the frames of our faces
Boom Bap, out the boom box
We've been building this 40 years strong
The game is for the taking this is history in the making
And let me make it clear (Ooh la la laa)
This ain't no bubble gum rap with 9th on the track
And Rapsody (Ooh la la laa)

This is, this is (Hip Hop)
This is (Ooh la la laa)
The Real

I stay on my Ps and my Qs - Ss, Ts, Us
I'm always working, how you spell success in the stu
Some get they money, like to blaze in the coupe
Was raised to spend days practicing like the hoops
We the truth, none realer, too uncommon like Dilla, The Light
I shine, my rhymes come paired like the Williams
Two 22's, I'm a sister worth millions, lyrically
They all fear the flow like Big Williams
Polo dipped, loco whips
Weren't impressed if the flows won't potato crisp
Rap back like the NATO, connect with gods
Cause my odds of being large weighed out like Chris
Yo, Biggie the goal, I'm really the mold
Of what you really want to be if you hadn't of sold
Your soul, I burn slow like fo'-fo's hitting
'95 spirit, in the days it was written
Cats stay trippin', but rip and I never stop
Got a little buzz now I bubble like a kettle pot
I know the devil watch and wanna touch me
But like metal box, I stay locked under this Hip Hop forever God
Reckless, necklace, flows all hang 'em
Real coming back, now these rappers all changing
Fearful careers, I don't cower, the new power
Duracell it never runs out for an hour
Keep destroying, smoke 'em like sour
Break 'em all down to rebuild 'em like towers
That's the Real

This is, hip hop (Ooh la la la)
This is this is, hip hop
This is, hip hop (Ooh la la la)
This is this is, hip hop
This is, hip hop (Ooh la la la)

The modern day saints of our stories
New torch bearers, we the children like Corey
Gunz of the ones that ran Nation of Millions and watched Mike in Delores
Used to ride to Nore, now the people inquiry
About the 5'3" emcee with ovaries
Got a bite on the mic like the likes of ol' Lauryn
Hip-hop, score gotta settle it's the flip flop
Back to when cats rolled Lexus like wrist watch
Elbow out the door, bumpin' Nas 'til the speaks pop
Couldn't see me eye to eye, keep pumpin' your Reeboks
Rattle rear views, clear view, I don't fear you or you
You keep an ear to the streets, too, to hear true I been in the booth, yea killin' on the daily
Jamla representer another baby of the 80's
Katy Perry, I grew up on Mary
The flow varies cause I studied those old from the erry
Of the gold, why I shine like that find it scary
The game over, I kill wack emcees, all buried
It's the real

The game is for the taking this is history in the making
Let me make it clear (Ooh la la laa)
This ain't no bubble gum rap with 9th on the track
TDE, ladies and gentlemen Ab-Soul!

And while you niggas keep bangin' the same drum
I'm smokin' like I ain't got the same lungs
I had when I started, pardon my ignorant rants
I rap like I move keys but Apple S can't save 'em
There's only so much you can show 'em
They been reading his story so long, they think they know him
I'm sewing up the game, I need needle and thread
Some people lead sheep
Some people just need wool, the shit cuts deep
Rugby toughin' the feel, you be where the rugs be
In the house nigga, with the rest of the house niggas
Thug life, rolling, my homies are screaming "fuck life"
Showin' love at the same damn time
I'd say the future is looking bright contrary to CNN
Give me a mic and about three nights
I turn straw into gold like Rumpelstiltskin
Man I made a man cry vibing to Be A Man
Walking like an Egyptian, life ain't fair oh
Boy just got shipped and the judge don't care
I'll take my steak rare, maybe it will help me bare
With all the bloody consequences obvious in this here
So I guess I got the game figured out all wrong
I guess you never know what you got til it's gone
Til' every terrain on this plane experience sunshine
Two fingers up and fuck one time

So allow yourself to get caught up in the Rapsody
And the 9th Wonder of the world actually
Raheem DeVaughn
Soul!

Non-Fiction (feat. Raheem DeVaughn, Ab-Soul)

Yo, 9th Wonder, on en a une
Jamais, jamais fait (Rapsody)
Et Radio Raheem DeVaughn
L'Eglise est en marche

Je suis née dans le Bronx
Des Adidas avec de gros lacets
Des Cazal sur nos visages
Du Boom Bap qui sort des boom boxes
On construit ça depuis 40 ans, solidement
Le game est à prendre, on est en train d'écrire l'histoire
Et que ce soit clair (Ooh la la laa)
C'est pas du rap à la gomme avec 9th à la prod
Et Rapsody (Ooh la la laa)

C'est, c'est (Hip Hop)
C'est (Ooh la la laa)
Le Vrai

Je ne perds pas le nord - les Ss, les Ts, les Us
Je bosse sans cesse, comment tu écris "succès" dans le studio
Certains se font des thunes, aiment flamber dans leur caisse
J'ai été élevée à m'entraîner tous les jours comme au basket
On est la vérité, plus vrai que nature, rare comme Dilla, la Lumière
Je brille, mes rimes vont par paires comme les Williams
Deux 22, je suis une sœur qui vaut des millions, lyricalement
Ils ont tous peur de mon flow comme Big Williams
Sapée en Polo, fouettée comme une folle
On n'était pas impressionnés si les flows n'étaient pas croustillants
Je rappe comme l'OTAN, je me connecte aux dieux
Parce que mes chances d'être énorme étaient aussi minces que Chris
Yo, Biggie c'est le but, je suis le modèle
De ce que tu voudrais vraiment être si tu n'avais pas vendu
Ton âme, je brûle lentement comme des joints de beuh qui cognent
L'esprit de 95, à l'époque où c'était écrit
Les mecs déconnent encore, mais je déchire et je ne m'arrête jamais
J'ai un peu de buzz maintenant, je bouillonne comme une casserole
Je sais que le diable me regarde et veut me toucher
Mais comme une boîte en métal, je reste enfermée sous ce Hip Hop pour toujours Dieu
Imprudente, collier, les flows les pendent tous
Le vrai revient, maintenant ces rappeurs changent tous
Des carrières craintives, je ne me cache pas, la nouvelle puissance
Duracell, ça ne s'arrête jamais pendant une heure
Je continue à les détruire, je les fume comme de l'herbe amère
Je les démolis tous pour les reconstruire comme des tours
C'est ça le Vrai

C'est ça, le hip hop (Ooh la la la)
C'est ça, c'est ça, le hip hop
C'est ça, le hip hop (Ooh la la la)
C'est ça, c'est ça, le hip hop
C'est ça, le hip hop (Ooh la la la)

Les saints modernes de nos histoires
Nouveaux porteurs de flambeau, on est les enfants comme Corey
Les armes de ceux qui ont dirigé Nation of Millions et ont regardé Mike à Delores
On roulait sur du Nore, maintenant les gens s'interrogent
Sur la MC d'1m60 avec des ovaires
J'ai du mordant au micro comme la vieille Lauryn
Hip-hop, le score doit être réglé, c'est le retournement de situation
Retour à l'époque où les mecs conduisaient des Lexus comme des montres-bracelets
Le coude à la portière, en écoutant du Nas jusqu'à ce que les enceintes pètent
Tu ne pouvais pas me regarder dans les yeux, continue à porter tes Reebok
On secoue les rétroviseurs, vue dégagée, je n'ai peur ni de toi ni de toi
Tu tends l'oreille à la rue, toi aussi, pour entendre la vérité, j'ai été dans la cabine, ouais, en train de tout déchirer au quotidien
Représentante de Jamla, un autre bébé des années 80
Katy Perry, j'ai grandi avec Mary
Le flow varie parce que j'ai étudié les anciens de l'époque
De l'or, pourquoi je brille comme ça, ça leur fait peur
La partie est finie, je tue les MCs nuls, tous enterrés
C'est le vrai

Le game est à prendre, on est en train d'écrire l'histoire
Que ce soit clair (Ooh la la laa)
C'est pas du rap à la gomme avec 9th à la prod
TDE, Mesdames et Messieurs Ab-Soul!

Et pendant que vous autres, vous jouez toujours du même tambour
Je fume comme si je n'avais pas les mêmes poumons
Que quand j'ai commencé, pardonnez mes discours ignorants
Je rappe comme si je faisais du trafic, mais Apple S ne peut pas les sauver
Il y a des limites à ce qu'on peut leur montrer
Ils lisent son histoire depuis si longtemps qu'ils pensent le connaître
Je recouds le jeu, j'ai besoin d'une aiguille et de fil
Certains dirigent les moutons
Certains ont juste besoin de laine, ça fait mal
Dur comme au rugby, tu seras là où sont les tapis
Dans la maison, négro, avec le reste des négros de la maison
Thug life, on roule, mes potes crient "nique la vie"
En même temps qu'ils montrent leur amour
Je dirais que l'avenir est prometteur, contrairement à ce que dit CNN
Donnez-moi un micro et trois nuits
Je transforme la paille en or comme Rumpelstiltskin
Mec, j'ai fait pleurer un homme en écoutant Be A Man
Marcher comme un Égyptien, la vie est injuste, oh
Le garçon vient d'être envoyé en prison et le juge s'en fout
Je prendrai mon steak saignant, peut-être que ça m'aidera à supporter
Toutes les conséquences sanglantes qui sont évidentes ici
Alors j'imagine que j'ai tout faux sur le jeu
J'imagine qu'on ne sait jamais ce qu'on a jusqu'à ce qu'on le perde
Jusqu'à ce que chaque terrain sur cette planète connaisse le soleil
Deux doigts d'honneur et va te faire foutre une fois

Alors laisse-toi emporter par la Rapsody
Et la 9ème Merveille du monde en fait
Raheem DeVaughn
Âme!