Onlar Bize Gülümsüyor - Raptor Übersetzung ins Russische

Onlar Bize Gülümsüyor

Bu hayattan gidenlere bir bak, onların hepsi gülüyor
Bu hayatta verdikleri nasihat, dünya yine, hep dönüyor
Bu hayattan gidenlere bir bak, onlar bize gülümsüyor
Bu hayatta çektiklerine inat, hangisi bize kâr kalıyor

İçimde yaşadığım depremlerle buradayım
Her sallantıda hep aynı şeyin korkusu
Sen neymişsin be abi? Bunca sene bana hep kabus oldun
İçimde çıldıran o çocukların coşkusu

Sen hiç gördün mü söyle, maruz kaldın mı
Tek gözle görmeye ve tek ayakla yürümeye
Kafanı kaldırıp da bir kere bak o gökyüzüne
Anla halini, ihtiyacın var mı kimseye

Bu hayattan gidenlere bir bak, onların hepsi gülüyor
Bu hayatta verdikleri nasihat, dünya yine, hep dönüyor
Bu hayattan gidenlere bir bak, onlar bize gülümsüyor
Bu hayatta çektiklerine inat, hangisi bize kâr kalıyor

Sebep mi yoksa sonuçlar mı önemli
Bu ikilem insanın içinde durduğu vakit çok tehlikeli
Uykusuz geceler, uykusuz saatler bekler beni
Şüphesiz mahveder ki çözemeyince problemi

Her insanın yok mudur geleceğe dair kaygısı
Birazcık olmalı zamanın geçmişe saygısı
Gidenlerle beraber o bulutlara uzanmak için
Biraz acı, biraz gözyaşı bu kalbin ihtiyacı

Git! Etrafındaki hiçbir şeyi düşünme
Bakma onlara, seni en iyi sen tanırsın
Yalınayak cam kırıkları ayaklarına batsa da
Yüreğin zarar görmemişse engellerini atlatırsın

Yalan bu hayat, her duyduğuna inanma
Aldanma çevrende gördüğün o sahte ışıklara
Eğer içinde bir gram merhamet ve sevgi varsa
Hiç düşünme uzanırsın o tertemiz yarınlara

Bu hayattan gidenlere bir bak, onların hepsi gülüyor
Bu hayatta verdikleri nasihat, dünya yine, hep dönüyor
Bu hayattan gidenlere bir bak, onlar bize gülümsüyor
Bu hayatta çektiklerine inat, hangisi bize kâr kalıyor

Они улыбаются нам

Взгляни на ушедших из жизни, все они улыбаются
Наставления их в этом мире, земля всё кружится, вертится
Взгляни на ушедших из жизни, они нам улыбаются
Наперекор всем их страданиям, что впрок нам остаётся?

Я здесь, с землетрясениями, бушующими внутри
При каждом толчке – всё тот же знакомый страх
Кто ты такой, брат? Годами был моим кошмаром
Безудержный восторг детей, что безумствуют во мне

Скажи, видела ль когда-нибудь, сталкивалась ли
Со зреньем одним глазом, ходьбой на одной ноге?
Подними голову, взгляни на небо хоть разок
Пойми своё состоянье: нужен ли тебе кто?

Взгляни на ушедших из жизни, все они улыбаются
Наставления их в этом мире, земля всё кружится, вертится
Взгляни на ушедших из жизни, они нам улыбаются
Наперекор всем их страданиям, что впрок нам остаётся?

Причины важны или следствия? Вопрос
Опасно, когда в человеке дилемма засела
Бессонные ночи, бессонные часы ждут меня
Не решив проблему – несомненно, погубит она

В каждом ли человеке тревога о грядущем живёт?
Должно быть у времени к прошлому хоть чуть уваженья
Чтоб с ушедшими вместе к тем облакам прикоснуться
Немного боли, немного слёз – вот что сердцу нужно

Иди! Ни о чём вокруг даже не думай
Не смотри на других, себя ты знаешь лучше
Пусть босые ноги осколки стекла ранят
Если сердце цело – преграды ты преодолеешь

Жизнь – обман, не верь всему, что услышишь
Не льстись на фальшивый свет, что вокруг видишь
Если есть в тебе хоть капля любви и состраданья
Не раздумывая, шагнёшь в незапятнанное завтра

Взгляни на ушедших из жизни, все они улыбаются
Наставления их в этом мире, земля всё кружится, вертится
Взгляни на ушедших из жизни, они нам улыбаются
Наперекор всем их страданиям, что впрок нам остаётся?