Thank You - Rapture Ruckus Übersetzung ins Französische

Thank You

Since I took my first breath and I took my first steps
You were there and angel on my shoulder and you're my best friend
You taught me the meaning of unconditional love
You pulled us through the storm when the sea was getting rough
And you always... played your part, and we always had enough
And for that alone I just can't thank you enough
No better mum could I have ever wished to have had
You'd hold me in your arms when I was feeling sad
And told me that I could be anything I want to be
Aim for stars son cause one day a star you'll be
And I just want you to see how much you mean to me
Means more than anything this world could offer me
And I know I haven't always been there
And for a few years I probably had you worried and scared but yo
There's no more worries rest your head it's all good
'Cause you stood by your baby boy when nobody else would.

And there are no words to describe, no place that I could hide
All the stupid things I've done and yet you're still by my side
You never leave me nor forsake me never let me fall
You stood beside me when my back was up against a wall
You are the God of all, all creation bows yeah I'm over whelmed
You are the God of all
I feel my hart pause, I hear applause
Give all the glory to you 'cause it's you who opened all the doors
And I aint even worthy to be yours
But you still pulled me from the storm when I was straining at the ores
And I'm walking by faith and it's only by your grace
That I'm holding on to your word till the day I see your face
It's just words over beats and chords
But I just want to tell you lord that I'm truly yours
And I'm looking forward to the day when I'm chilling in your courts
When I reach the heavenly gates and I'm walking through the doors

Merci

Depuis que j'ai pris ma première inspiration et que j'ai fait mes premiers pas
Tu étais là, un ange sur mon épaule, et tu es mon meilleur ami
Tu m'as appris le sens de l'amour inconditionnel
Tu nous as tirés de la tempête quand la mer était houleuse
Et tu as toujours... joué ton rôle, et nous avons toujours eu assez
Et pour ça seul, je ne peux pas assez te remercier
Je n'aurais jamais pu rêver d'avoir une meilleure maman
Tu me tenais dans tes bras quand je me sentais triste
Et tu me disais que je pouvais être tout ce que je voulais être
Vise les étoiles, mon fils, car un jour tu seras une étoile
Et je veux juste que tu voies combien tu comptes pour moi
Ça compte plus que tout ce que ce monde pourrait m'offrir
Et je sais que je n'ai pas toujours été là
Et pendant quelques années, je t'ai probablement fait t'inquiéter et peur, mais bon
Il n'y a plus d'inquiétudes, repose-toi, tout va bien
Parce que tu es restée aux côtés de ton petit garçon quand personne d'autre ne l'aurait fait.

Et il n'y a pas de mots pour décrire, pas d'endroit où je pourrais me cacher
Toutes les bêtises que j'ai faites et pourtant tu es toujours à mes côtés
Tu ne me quittes jamais, tu ne m'abandonnes jamais, tu ne me laisses jamais tomber
Tu étais à mes côtés quand j'avais le dos au mur
Tu es le Dieu de tout, toute la création s'incline, oui, je suis submergé
Tu es le Dieu de tout
Je sens mon cœur s'arrêter, j'entends les applaudissements
Donne toute la gloire à toi, car c'est toi qui a ouvert toutes les portes
Et je ne suis même pas digne d'être à toi
Mais tu m'as quand même sorti de la tempête quand je forçais sur les rames
Et je marche par la foi et c'est seulement par ta grâce
Que je m'accroche à ta parole jusqu'au jour où je verrai ton visage
Ce ne sont que des mots sur des rythmes et des accords
Mais je veux juste te dire Seigneur que je suis vraiment à toi
Et j'ai hâte au jour où je serai dans tes cours
Quand j'atteindrai les portes célestes et que je traverserai les portes