No Renunciaré - Raquel Bigorra Übersetzung ins Englische

No Renunciaré

No renunciare a esa paz que tu me das dia con dia
A cambier mis penas con tus alegrias
Ni a ese amor que tu me das con garantia

No renunciare
Ni a tus ojos, ni a tus brazos, ni a tu boca
Ni a tu risa, ni a tu loco proceder
Ni a tus besos con los que me vuelvo loca
Ni a la fuerza con que tu me haces querer

No reninciere
A la luz que tu me das si estoy a oscuras
A saber que esto es amor y no aventura
A encontrar limpio el camino de la duda

No renunciare
Ni a tus ojos, ni a tus brazos, ni a tu boca
Ni a tu risa, ni a tu loco proceder
Ni a tus besos con los que me vuelvo loca
Ni a la fuerza con que tu me haces querer

No renunciare
A esa flor que tu me das cada mañana
A vivir constantemente enamorada
A soñar juntos los dos de madrugada
No renunciare
Yo sin ti soy un barco a la deriva
Una mas de las van por ahi perdidias y sin ti
Sentido no tendria mi vida

No renunciare
Ni a tus ojos, ni a tus brazos, ni a tu boca
Ni a tu risa, ni a tu loco proceder
Ni a tus besos con los que me vuelvo loca
Ni a la fuerza con que tu me haces querer

No renunciare
Ni a tus ojos, ni a tus brazos, ni a tu boca
Ni a tu risa, ni a tu loco proceder
Ni a tus besos con los que me vuelvo loca
Ni a la fuerza con que tu me haces querer

I Will Not Give Up

I will not give up the peace you give me everyday
To exchange my sorrows for your joys
Nor the love you give me with a guarantee

I will not give up
Neither your eyes, nor your arms, nor your mouth
Neither your laughter, nor your crazy behavior
Neither your kisses that drive me wild
Nor the force with which you make me love you

I will not give up
The light you give me when I'm in darkness
To know that this is love and not an adventure
To find a clear path out of doubt

I will not give up
Neither your eyes, nor your arms, nor your mouth
Neither your laughter, nor your crazy behavior
Neither your kisses that drive me wild
Nor the force with which you make me love you

I will not give up
That flower you give me every morning
To live constantly in love
To dream of us together at dawn
I will not give up
Without you, I'm a ship adrift
Just one of the many lost and alone without you
My life would be meaningless

I will not give up
Neither your eyes, nor your arms, nor your mouth
Neither your laughter, nor your crazy behavior
Neither your kisses that drive me wild
Nor the force with which you make me love you

I will not give up
Neither your eyes, nor your arms, nor your mouth
Neither your laughter, nor your crazy behavior
Neither your kisses that drive me wild
Nor the force with which you make me love you